Traduções para „activar“ no dicionário Português » Alemão

activarANT VERBO trans

activar → ativar:

Veja também: ativar

ativarAO VERBO trans

ativar

aktivieren

ativar

in Gang setzen

ativar (estimular)

beleben

ativar o fogo

das Feuer schüren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após alguns meses, decidiu continuar a carreira das armas, tendo sido integrado no serviço activo.

pt.wikipedia.org

Nos tecidos eles são activados por citocinas e chegam ao cenário de guerra prontos a matar.

pt.wikipedia.org

A primeira proteína a ser cristalizada foi a urease, descobrindo-se mais tarde que possuía níquel no seu centro activo.

pt.wikipedia.org

Sendo um animal ectotérmico (pecilotérmico), está mais activo durante o dia, apesar de exibir alguma actividade nocturna.

pt.wikipedia.org

Distinguiu-se como um activo e vigoroso jornalista católico.

pt.wikipedia.org

Como ambientalista é reconhecido pela sua defesa inequívoca do ambiente, sendo membro activo de diversas associações e comissões nacionais e internacionais.

pt.wikipedia.org

Sendo mais ágil e activo que as restantes raças de cães de gado é muito menos irrequieto que outras raças mais pequenas.

pt.wikipedia.org

Para que a temperatura seja mantida dentro destes limites, ela é regulada através de mecanismos de aquecimento e resfriamento, activados pelo cérebro.

pt.wikipedia.org

O cobalto activado neutronicamente supostamente maximizaria os danos ambientais provocados pela cinza nuclear.

pt.wikipedia.org

C activada, mas não estão claros os mecanismos exactos por meio dos quais se inibe a apoptose.

pt.wikipedia.org