Traduções para „abrem-se“ no dicionário Alemão » Português

dadurch eröffnen sich neue Perspektiven

com isso abrem-se novas perspetivas

es eröffnen sich (uns) völlig neue Möglichkeiten der Kommunikation

abrem-se(-nos) completamente novas possibilidades de comunicação

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No primeiro pátio abrem-se várias portas de madeira que conduzem às antigas cavalariças, actualmente requalificadas em uma sala de refeições que recria um ambiente medieval.

pt.wikipedia.org

Quando a primavera chega, abrem-se canais no gelo e os narvais retornam às baías costeiras.

pt.wikipedia.org

Os ovidutos, por sua vez, abrem-se ventralmente no sexto segmento torácico, na base dos terceiros pereópodes.

pt.wikipedia.org

A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto, as laterais abrem-se bem.

pt.wikipedia.org

No centro do hemiciclo abrem-se três janelas com arco de volta perfeita com a aresta baquetoneada e com colunas de capitéis com motivos vegetais muito deteriorados.

pt.wikipedia.org

Neste cenário abrem-se as portas para o valor de exposição, onde o fundamental é distribuir cópias e faturar em cima da distribuição da arte.

pt.wikipedia.org

As ampolas abrem-se no vestíbulo por cinco orifícios, sendo uma das aberturas comum a dois dos canais.

pt.wikipedia.org

Com isso, abrem-se as portas para uma reconciliação.

pt.wikipedia.org

As amêijoas são cozidas em água, por vezes com alho, abrem-se e reservam-se, juntamente com a água da cozedura.

pt.wikipedia.org

Como coroamento superior dos contrafortes, abrem-se, no tabuleiro, quatro varandins semi-circulares, com bancadas de cantaria.

pt.wikipedia.org