Alemão » Português

Traduções para „eröffnen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . eröffnen* VERBO trans

eröffnen (Konto, Geschäft)
eröffnen (Sitzung)
eröffnen (einweihen)
das Feuer eröffnen
(mitteilen) jdm etw eröffnen
revelar a. c. a alguém
(mitteilen) jdm etw eröffnen
confiar a. c. a alguém

II . eröffnen* VERBO reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.
de.wikipedia.org
1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.
de.wikipedia.org
Zudem eröffnen sie die Möglichkeit, in den Medien über Erfolge und Rückschläge einer nachhaltigen Entwicklung zu berichten.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde ein Weg eröffnet, der gehörlosen oder hörgeschädigten Kindern ermöglicht, in derselben Welt leben zu können, wie ihre hörenden Eltern.
de.wikipedia.org
Das 2008 in Kraft getretene Kinderförderungsgesetz soll den Ausbau eines qualitativ hochwertigen Betreuungsangebotes beschleunigen und so den Eltern echte Wahlmöglichkeiten eröffnen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1840 wurde auch ein Knabeninstitut im Schloss eröffnet.
de.wikipedia.org
Dies gelingt z. B. durch das Eröffnen einer niedrigschwelligen Anlaufstelle.
de.wikipedia.org
Redaktionsbesuche und Pressekonferenzen, Hintergrundgespräche und Interviewvermittlung sollen hierbei dem Handwerk die Chance eröffnen, sich darzustellen.
de.wikipedia.org
1652 eröffneten die Nonnen dann eine höhere Schule für Mädchen, die bis ins Jahr 1830 die einzige in Essen blieb.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"eröffnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português