Traduções para „Raum“ no dicionário Alemão » Português

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] SUBST m

1. Raum:

Raum a ASTROL, ASTRON, MAT, FILOSOF

espaço m

2. Raum kein pl (Platz):

Raum

lugar m

Raum

espaço m

zu viel Raum einnehmen

ocupar demasiado espaço

3. Raum (Zimmer):

Raum

sala f

Raum

divisão f

4. Raum (Gebiet):

Raum

área f

Raum

zona f

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

lichter Raum SUBST

Entrada criada por um utilizador

lichter Raum m

área livre de obstáculos f Port

Exemplos de frases com Raum

zu viel Raum einnehmen

ocupar demasiado espaço

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

der Raum war voller Menschen

a sala estava cheia de gente

unter Protest verließ er den Raum

em protesto, ele abandonou a sala

nach und nach füllte sich der Raum

a sala foi-se enchendo aos poucos

in den Raum passen vielleicht 60 Personen

na sala cabem talvez 60 pessoas

ich fordere Sie auf, den Raum zu verlassen!

exijo que abandone a sala!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Die Dienstwohnung ist eine geschlossene Einheit von mehreren Räumen, in der ein Haushalt geführt werden kann, darunter stets eine Küche oder ein Raum mit Kochgelegenheit.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Flugzeugunterstände beherbergen nebst den Hangars für Kampfflugzeuge auch noch weitere Räume, um den Flugbetrieb aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Dabei bevorzugen sie offene und lichtere Räume, weshalb sie häufig als Offenlandart eingestuft werden.

de.wikipedia.org