Traduções para „Buge“ no dicionário Português » Alemão

bule SUBST m

bule

Teekanne f

bute SUBST m coloq

bute

Stiefel m

ir a butes

zu Fuß gehen

I . bege inv SUBST m

bege

Beige nt

II . bege inv ADJ

bege

beige

auge SUBST m fig

auge

Gipfel m

auge

Höhepunkt m

bugio SUBST m ZOOL

bugio

Brüllaffe m

bué ADV Port, Ang

bué

sehr

bué bom

sehr gut

bufê SUBST m Bras, bufete SUBST m

bufê

Büfett nt

bum INTERJ

bum

boing!

bum

bums!

bula SUBST f FARM

bula

Packungsbeilage f

bula

Beipackzettel m

leia a bula antes de usar o medicamento

lesen Sie die Packungsbeilage / den Beipackzettel, bevor Sie das Medikament einnehmen

buço SUBST m

buço

Flaum m

bufa SUBST f vulg

bufa

Furz m

bufo SUBST m

1. bufo (sopro):

bufo

Blasen nt

2. bufo (ave):

bufo

Uhu m

3. bufo Port coloq (da polícia):

bufo

Spitzel m

bibe SUBST m Port

bibe

Spielkittel m

bibe

Spielschürze f

bife SUBST m CULIN

bife

Beefsteak nt

bife a cavalo

Steak mit Spiegelei

bife na chapa Bras

Steak vom Grill

bife à milanesa

paniertes Schnitzel

bife rolê [ou enrolado] Bras

≈ Roulade f

bife tártaro

Tatar nt

base SUBST f

1. base (suporte):

base

Basis f

base

Fundament nt

2. base (princípio):

base

Grundlage f

base de incidência ECON

Bemessungsgrundlage f

com base em

anhand +Gen

com base em

aufgrund +Gen

na base de

auf der Grundlage von

não ter base

unbegründet sein

não tem bases

ihm/ihr fehlen die Grundlagen

3. base COMPUT:

base de dados

Datenbank f

4. base ARQUIT (de uma coluna):

base

Fuß m

5. base QUÍM:

base

Base f

6. base (de cerveja):

base

Bierdeckel m

7. base (cosmético):

base

Make-up nt

base

Unterlage f

bode SUBST m

1. bode ZOOL:

bode

Ziegenbock m

bode expiatório

Sündenbock m

2. bode Bras coloq (problema):

bode

Patsche f

bote SUBST m

1. bote NÁUT:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Bras

zuschlagen

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Bras

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

boxe SUBST m

boxe

Boxen nt

byte SUBST m COMPUT

byte

Byte nt

bugiar VERBO intr coloq

bugiar

spazieren gehen

bugiar

eine Runde drehen

mandar bugiar pop!

zum Teufel schicken