Traduções para „stopniu“ no dicionário Inglês » Polaco

largely

w znacznym stopniu

in some measure

w pewnym stopniu

comparative

w stopniu wyższym

to a lesser extent

w mniejszym stopniu

predominantly

w przeważającym stopniu

Traduções para „stopniu“ no dicionário Polaco » Inglês

w najwyższym stopniu

extremely

w najwyższym stopniu

extremely

w najwyższym stopniu

in the extreme

w pewnym stopniu

to some extent

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in equal measure

być na wysokim stopniu rozwoju

to be at an advanced stage of development

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

to some [or certain] degree [or extent]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Większość hakerów jest w mniejszym lub większym stopniu związana z kulturą hakerską, jednak bycie hakerem oznacza przede wszystkim wysokie umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

W wycenie nieruchomości korzysta się najczęściej z gotowych cenników o różnym stopniu scalenia elementów i zakresie.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu innych neuroleptyków kwetiapina rzadko wpływa w istotnym stopniu na poziom prolaktyny, w związku z czym rzadziej niż inne neuroleptyki zaburza funkcje seksualne.

pl.wikipedia.org

Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.

pl.wikipedia.org

Włada językami rumuńskim i rosyjskim oraz w stopniu podstawowym angielskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Witraże nawiązują do stylistyki kubizmu oraz w mniejszym stopniu geometryzmu.

pl.wikipedia.org

W lutym 1919 roku został urlopowany bezterminowo jako inwalida w stopniu podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

Satelita znajduje się na orbicie geostacjonarnej (nad równikiem), na 33. stopniu długości geograficznej wschodniej.

pl.wikipedia.org

Po przebudowie na stopniu i zmianie parametrów eksploatacji, tak jak obecnie, spad ten wynosi 5,62 m.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org