Traduções para „skarpet“ no dicionário Polaco » Inglês

skarpeta SUBST f

skarpeta

sock

skarpetka SUBST f

skarpetka dimin of skarpeta

Veja também: skarpeta

skarpeta SUBST f

skarpeta

sock

skarpa SUBST f

skarpa

escarpment

skarpa

scarp

skalpel <pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m

skalpel

scalpel

skarb <Gen -bu> SUBST m

1. skarb (kosztowności):

skarb

treasure

2. skarb fig (droga osoba):

mój skarbie!

you're a jewel

3. skarb ECON:

skarb państwa

the treasury

Expressões:

za żadne skarby świata coloq

not for all the tea in China

skarga SUBST f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

complaint against sb/about sth

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

3. skarga JUR:

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

skarcić

skarcić perfect of karcić

Veja também: karcić

karcić <perfect s-> VERBO trans

karcić kogoś za coś

to tell sb off for sth

I . skarżyć <perfect za-> VERBO trans JUR

skarżyć kogoś [do sądu]

to sue sb

II . skarżyć <perfect na-> VERBO intr

skarżyć na kogoś

to tell on sb

III . skarżyć <perfect po-> skarżyć się VERBO reflex

skarżyć się perfect

to complain

skarżyć się na kogoś/coś

to complain [or grumble] about sb/of sth

skalp <Gen -pu> SUBST m

skalp

scalp

skaut <pl -uci> SUBST m

skaut

[Boy] Scout

skaner SUBST m COMPUT

skaner

scanner

skamlać <-le>, skamleć <-le>

skamlać → skomleć

Veja também: skomleć

skomleć <-le [lub -li], Imper -l [lub -lij], Pret imperf -leli>, skomlić, skamlać, skamleć VERBO intr

1. skomleć (pies):

skomleć

to whimper

skomleć

to whine

2. skomleć (człowiek):

skomleć

to whimper

skomleć o litość

to beg for pity

skarn SUBST

Entrada criada por um utilizador

skarn GEO

skarn m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Najczęściej są noszone poniżej kolana i przytrzymywane przez specjalny przylepiec nazywany "klejem do skarpet".

pl.wikipedia.org

Produkowano tu odtąd pokaźne ilości skarpet, pończoch i sweterków.

pl.wikipedia.org

Mundur letni składał się z koszuli z przypinanymi naramiennikami, spódnicy drelichowej, zielonych skarpet i brązowych półbutów.

pl.wikipedia.org

Onuce stosowane są również w górnictwie, gdzie istnieje potrzeba długotrwałego noszenia butów gumowych i istnieje ryzyko otarć związanych z brakiem możliwości ich ściągnięcia, i zsunięciem skarpet.

pl.wikipedia.org

Podstawowym obuwiem były kierpce, kobiety zakładały do nich dziergane „pońcochy” – rodzaj skarpet.

pl.wikipedia.org

Onuca – kwadratowy (ok. 40×40 cm) lub prostokątny (ok. 40×80 cm) kawałek tkaniny lnianej lub bawełnianej flaneli używany zamiast skarpet.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ubrana w niebieskie dżinsy, różowy podkoszulek i białe tenisówki bez skarpet.

pl.wikipedia.org

Ubrania często były podarte, a większość więźniów nie posiadała bielizny, skarpet lub rękawiczek.

pl.wikipedia.org

W ówczesnym wojsku zarówno oficerowie, jak i żołnierze, zwłaszcza podczas kampanii, używali onuc w miejsce pończoch i skarpet, jako lepiej utrzymujących ciepło, nieulegających tak podarciu i łatwiejszych do prania.

pl.wikipedia.org

Szeregowi używali do szortów wełnianych skarpet pod kolano bez stóp, które obwiązywano owijką nad cholewką trzewika lub z braku owijek spinano spinaczem.

pl.wikipedia.org