Traduções para „regresu“ no dicionário Inglês » Polaco

right of [or to] recourse

prawo regresu

non-recourse

bez regresu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Utarła się wówczas teza, że rządy dynastii mandżurskiej był to okres stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Natomiast gdy nie słucha głosu sumienia, wchodzi na drogę regresu duchowego i demoralizacji – główną rolę w jego życiu zaczynają grać wartości niższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Podczas rozwoju dochodzi do rekapitulacji (pozornego regresu).

pl.wikipedia.org

Alternatywą dla dogmatyzmu i nieskończonego regresu mógłby być trzecie rozwiązanie – psychologizm, to znaczy przyjęcie, że część zdań możemy uzasadniać na drodze doświadczenia.

pl.wikipedia.org

Gatunek niższego ryzyka, niewykazujący wyraźnego regresu populacyjnego, niekwalifikujący się do kategorii taksonów silnie zagrożonych.

pl.wikipedia.org

Okresy regresu miały miejsce, ale ich przyczyny są dalece bardziej skomplikowane niż rzekoma dzikość, ignorancja czy zabobonność.

pl.wikipedia.org

W zależności od zakresu oferowanych usług oraz formy płatności wyróżnia się faktoring pełny (właściwy, bez regresu) oraz niepełny (niewłaściwy, z regresem).

pl.wikipedia.org

Jednak dla towarzystw naukowych – organów samorządności w nauce – nadeszły czasy impasu, stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Dokonali ponownej oceny sztuki późnego antyku, dowartościowując ów okres, wcześniej uważany za etap regresu.

pl.wikipedia.org

Wynikające z tego komparatystyczne refleksje czyniły szczególne praktyczne funkcje dla celów ideologicznych, która to cała sytuacja mogła wpłynąć na orędowników postępu, stagnacji i regresu społecznego.

pl.wikipedia.org