Traduções para „porywający“ no dicionário Polaco » Inglês

porywający ADJ

1. porywający lektura, wygląd:

porywający

entrancing

porywający

ravishing

2. porywający mówca, mowa:

porywający

rousing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Burti natomiast po niezbyt porywającej jeździe wyścig zakończył na 11. miejscu.

pl.wikipedia.org

Podobnie działa pompa "smoczek" i skraplacz strumienicowy, w których medium porywającym gaz jest para wodna.

pl.wikipedia.org

Każda piosenka ma doskonałe podkłady klawiszowe, porywające uderzenia perkusji, chwytliwe basy i mnóstwo sampli elektronicznych”.

pl.wikipedia.org

Już jako piłkarz był na boisku bardziej „pracusiem” niż porywającym technikiem, co preferuje u swoich zawodników do dziś.

pl.wikipedia.org

Uwielbienie to oznacza wysoki stopień wspólnotowego udziału w porywającej i ekscytującej atmosferze, odejście od tradycyjnych pieśni kościelnych na rzecz współczesnych słów i melodii.

pl.wikipedia.org

Autor podkreślił, że charakterystyczne brzmienie grupy i mroczne teksty są jeszcze bardziej złowrogie i porywające w wersjach koncertowych.

pl.wikipedia.org

Ozdobne linie wokalne płynęły z melodyjną łatwością i przyniosły wspaniałą kolorystykę tonalną oraz porywające najwyższe nuty.

pl.wikipedia.org

Programy porywające często są programami szpiegowskimi przejmującymi dane osobowe.

pl.wikipedia.org

Wspólnotowe uwielbienie zakłada istnienie pewnych technik, takich jak porywające śpiewy, a także praktykowanie rytualnych postaw ciała.

pl.wikipedia.org

Jest to chyba najbardziej dynamiczny utwór albumu z najbardziej określonym rytmem, wręcz porywającym swoją motorycznością i bez żadnych niespodzianek.

pl.wikipedia.org