Traduções para „otwierania“ no dicionário Inglês » Polaco

where's the thingamabob for opening the bottle?

gdzie jest to coś do otwierania butelek?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Stosuje się ją również do ługowania, do wybierania sadzy, otwierania wyłazów dachowych.

pl.wikipedia.org

Otwieracz do butelek – przyrząd służący do otwierania butelek z zamknięciem koronowym (kapslem).

pl.wikipedia.org

Konotacja – w językoznawstwie zdolność pewnych leksemów do otwierania miejsc dla innych leksemów.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy wieży, łącznie z mechanizmem otwierania strzelnic i mechanizmami oporowymi powrotnymi dział, miały napęd parowy.

pl.wikipedia.org

Pokrywa sama jest zawieszona na łańcuchu w sklepieniu i tam zrównoważona przez przeciwciężar tak, że może być łatwo podnoszona do otwierania chrzcielnicy.

pl.wikipedia.org

Zmieniły się też inne detale, jak tylny plafon oświetlenia tablicy z uchwytem otwierania bagażnika (w nieznacznym stopniu), ponadto na oparciu przedniej kanapy dodano popielniczkę i uchwyty dla pasażerów z tyłu.

pl.wikipedia.org

Po doprowadzeniu okrętu do portu, niefortunny układ hydrauliczny służący do otwierania i zamykania zaworu odpowietrzającego prawego zbiornika balastowego nr 2 został zdemontowany.

pl.wikipedia.org

Podczas otwierania włazów, pożar w module dowodzenia się wypalił.

pl.wikipedia.org

W systemie bezkrzywkowym siłowniki mogą być użyte zarówno do otwierania, jak i zamykania zaworów, lub też otwierania podczas gdy za zamknięcie zaworu odpowiada sprężyna zaworowa.

pl.wikipedia.org

W 1931 fotokomórka została zastosowana po raz pierwszy jako czujnik w mechanizmie automatycznego otwierania drzwi.

pl.wikipedia.org