Traduções para „oskarżenia“ no dicionário Inglês » Polaco

indictment

akt m oskarżenia

bill of indictment

akt m oskarżenia

preparation/approval of an indictment

przygotowanie nt /przyjęcie nt aktu oskarżenia

arraignment

postawienie w stan oskarżenia

Traduções para „oskarżenia“ no dicionário Polaco » Inglês

akt oskarżenia

indictment

akt oskarżenia

indictment

świadek oskarżenia

witness for the prosecution

świadek oskarżenia/obrony

witness for the prosecution/defence

postawić kogoś w stan oskarżenia JUR

to indict sb

postawić kogoś w stan oskarżenia

to indict sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oficjalne oskarżenia klarysek o niezgodne z regułą życia klasztornego postępowanie pochodzą z 1753 roku.

pl.wikipedia.org

Przeważnie oskarżenia o herezję miały odniesienia do lokalnych wyznań.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten czas nie przyznał się do winy, a podczas jego procesu nie zostały przedstawione wiarygodne dowody mające poprzeć oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Proces zaczął się od powołania 65-osobowej komisji specjalnej, złożonej z przedstawicieli wszystkich partii, która wysłuchała zeznań oskarżenia, a następnie obrony.

pl.wikipedia.org

Sędziowie wysłuchiwali oskarżenia i obrony, a czas mów mierzono klepsydrą.

pl.wikipedia.org

Odwaga – zarzucenie rycerzowi tchórzostwa stanowiło największą – oprócz oskarżenia o wiarołomstwo – zniewagę.

pl.wikipedia.org

Metodycznie podważając kolejne, naginane argumenty oskarżenia, doprowadza do uniewinnienia oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Według oskarżenia najechanie nastąpiło z tyłu, a ponieważ dwa końcowe wagony pociągu gdyńskiego były konstrukcji stalowej, przeto uległy nieznacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org