Traduções para „ksiąg“ no dicionário Inglês » Polaco

audit report

raport m z rewizji ksiąg

book balance

saldo nt według ksiąg

land registry

wydział m ksiąg wieczystych [lub hipoteczny]

audit certificate

zaświadczenie nt rewizji ksiąg

land office

urząd m ksiąg wieczystych

to cook the books coloq

dokonywać [perf dokonać] fałszerstwa [ksiąg podatkowych]

Traduções para „ksiąg“ no dicionário Polaco » Inglês

rewizja ksiąg

audit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Dlatego podatnicy prowadzący działalność opodatkowaną w formie karty podatkowej są zwolnieni od obowiązku prowadzenia ksiąg, składania zeznań podatkowych czy wpłacania zaliczek.

pl.wikipedia.org

Również późniejsze zapisy miejskich ksiąg wskazują, że był on miejscem handlu: mięsem, pieczywem, nabiałem, jarzynami oraz solą i śledziami.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem tejże reformy było usunięcie z rosyjskich ksiąg liturgicznych zniekształceń i naleciałości powstałych w toku kilkuwiekowego ręcznego przepisywania tekstów modlitw.

pl.wikipedia.org

Współcześni naukowcy zaniżają jednak liczbę ksiąg.

pl.wikipedia.org

Tym dziwniejszym może wydawać się fakt, że w połowie tego stulecia fizjonomika podzieliła los wróżbiarstwa oraz astrologii i powoli zaczęła znikać z naukowych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Na spółkę składała się: drukarnia, zakład introligatorski, wytwórnia zeszytów, notesów, ksiąg buchalteryjnych itp, oraz pracownia ram, księgarnia, skład nut i materiałów piśmiennych.

pl.wikipedia.org

Opracowali oni między innymi zasady przepisywania ksiąg świętych tak, aby uniknąć wkradania się do tekstu błędów.

pl.wikipedia.org

Zawiera on historie które nigdy nie trafiły do wydań książeczkowych i takie które są zaczynem kilku późniejszych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Grzesznikom udzielali rozgrzeszenia bez wyznaczenia pokuty: penitent musiał tylko przejść między dwoma rzędami świętych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Każda transakcja barterowa powinna być rejestrowana w systemie ksiąg rachunkowych tak samo, jak transakcje gotówkowe i powodować identyczne skutki podatkowe.

pl.wikipedia.org