Traduções para „urząd“ no dicionário Polaco » Inglês

urząd <Gen urzędu> SUBST m

1. urząd (organ władzy):

urząd

department

urząd

office

Urząd Skarbowy

the Inland Revenue Office BRIT

Urząd Skarbowy

the Internal Revenue Service AM

Urząd Rady Ministrów

the Office of the Council of Ministers

Główny Urząd Ceł

the Central Board of Customs

Główny Urząd Statystyczny

the Central Statistical Office

urząd stanu cywilnego

registry office BRIT

urząd stanu cywilnego

register office AM

urząd zatrudnienia

employment agency

pracować w urzędzie państwowym

to be in the Civil Service

2. urząd (biuro):

urząd

office

urząd pocztowy

post office

3. urząd (funkcja):

urząd

post

pełnić [lub sprawować] urząd

to hold the office [of]

obrońca z urzędu

court-appointed lawyer BRIT

obrońca z urzędu

public defender AM

Exemplos de frases com urząd

urząd skarbowy

the Inland Revenue BRIT

Urząd Skarbowy

the Internal Revenue Service AM

urząd zatrudnienia

employment agency

urząd pocztowy

post office

Urząd Antymonopolowy

Anti-Trust Agency

urząd celny

customs house

piastować urząd

to hold an office

urząd probierczy

assay office

przejmować urząd

to assume office

Urząd Telekomunikacyjny

Office of Telecommunications

Urząd Rady Ministrów

the Office of the Council of Ministers

Główny Urząd Ceł

the Central Board of Customs

Główny Urząd Statystyczny

the Central Statistical Office

urząd stanu cywilnego

registry office BRIT

pełnić [lub sprawować] urząd

to hold the office [of]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Urząd ministra sprawiedliwości sprawował do maja tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Zajmowali się między innymi pełnieniem stanowisk w żywieckich urzędach.

pl.wikipedia.org

Od 8 września 1932 do 2 grudnia 1935 sprawował urząd wojewody nowogródzkiego (do 1933 jako p. o. wojewody).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu był powoływany na ten urząd na kolejne kadencje, sprawując go do 2014.

pl.wikipedia.org

W 2010 nie został ponownie wybrany do rady miejskiej, kandydował też wówczas ponownie na urząd prezydenta miasta.

pl.wikipedia.org

Według danych urzędu gminy z 30 czerwca 2008 osada miała 242 zameldowanych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Kandydował na urząd prezydenta w wyborach w 2016.

pl.wikipedia.org