Traduções para „grubszą“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

roughly

z grubsza

rough out

przedstawiać [perf przedstawić] z grubsza [lub w ogólnym zarysie]

to bring some semblance of order

z grubsza zaprowadzić porządek

roughly-hewn

z grubsza ociosany

rough-hewn

obciosany z grubsza

rough-hew

obciosywać [perf obciosać] z grubsza

Traduções para „grubszą“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

z grubsza

roughly [speaking]

wdepnąć w grubszą aferę

to get mixed up in a shady business

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Łuska wykształcona jest w formie cienkiej, w zarysie owalnej, trapezowatej lub wachlarzowatej płytki, wzmocnionej grubszą listewką, bezbarwnej lub brunatnej, czasem srebrzyście połyskującej.

pl.wikipedia.org

W przypadku trajsla wszystkie liki obszyte są, dla wzmocnienia, grubszą likliną.

pl.wikipedia.org

Radiografia obrazu wykazała kilka pentimenti: portretowany pierwotnie trzymał w ręce znacznie grubszą laskę, której uchwyt wypełniał przestrzeń między palcem wskazującym a kciukiem.

pl.wikipedia.org

Na obydwu stronach porażonych liści tworzy początkowo pajęczynowatą, białą i cienką, potem coraz grubszą i coraz ciemniejszą, w końcu brązową i wełnistą grzybnię.

pl.wikipedia.org

Zastosowaniem wymienionych disiarczków może być budowa paneli słonecznych - zastąpić mogą grubszą warstwę krzemowych ogniw słonecznych.

pl.wikipedia.org

Na tle siateczki sześcio- i ośmiobocznej widniały duże motywy kwiatowo-wiciowe z lnianych, białych nici konturowane grubszą, błyszczącą nitką.

pl.wikipedia.org

W przypadku dużych jednostek kadłub „skleja” się z dwóch połówek, gdzie specjalna technika laminowania zapewnia 100% grubszą warstwę zbrojenia w wymienionych miejscach.

pl.wikipedia.org

Z racji swojej niewielkiej długości dywiz często kreślony jest nieco grubszą kreską niż znaki myślnika i minusa.

pl.wikipedia.org

Telopodity tych gonopodów ustawione są naprzeciwlegle, mają główną gałąź dwukrotnie dłuższą niż szerszą, a gałąź boczną nieco dłuższą i wyraźnie grubszą od gałęzi koksytów.

pl.wikipedia.org

Żagiel wykonany jest ze znacznie mocniejszego i grubszego płótna niż zwykle, i obszyty grubszą likliną.

pl.wikipedia.org