Traduções para „cywilnym“ no dicionário Inglês » Polaco

plain-clothes police officer

policjant(ka) m(f) w cywilnym ubraniu

High Court

Sąd m Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

Traduções para „cywilnym“ no dicionário Polaco » Inglês

policjant w cywilnym ubraniu

plain-clothes policeman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Odbywało się to parami, w ubraniu cywilnym z fałszywymi dokumentami, pewną sumą pieniędzy i wyposażeniem dywersyjnym.

pl.wikipedia.org

Wczesnym rankiem lub późnym wieczorem, w cywilnym ubraniu, odwiedzał chorych, spowiadał wiernych, chrzcił dzieci i błogosławił małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Polityk miał tego dokonać w 2008 w jednostce penitencjarnej, w której został osadzony na kilkanaście dni z uwagi na nieusprawiedliwione niestawiennictwo na rozprawie w innym postępowaniu cywilnym.

pl.wikipedia.org

Według niego wszelka definicja (omnis definitio) w prawie cywilnym (ius civile) jest ryzykowna, rzadko bowiem zdarza się, by nie można było jej wywrócić (paremia prawnicza).

pl.wikipedia.org

Potrącenie (łac. compensatio; kompensacja, kompensata) – w prawie cywilnym umorzenie dwóch przeciwstawnych sobie wierzytelności poprzez złożenie oświadczenia woli przez jednego wierzyciela drugiemu wierzycielowi lub w drodze dwustronnej umowy.

pl.wikipedia.org

Ustawa celibatowa dyskryminowała kobiety (nauczycielki), ponieważ zatrudnienie mężczyzn (nauczycieli) nie było warunkowane ich kawalerskim stanem cywilnym.

pl.wikipedia.org

Konsensus, konsens – w prawie cywilnym decydujące o zawarciu umowy zgodne oświadczenie woli stron.

pl.wikipedia.org

W sądownictwie cywilnym, na najniższym poziomie są sądy pokoju, rozpatrujące sprawy drobne.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność w prawie cywilnym polega na niezachowaniu należytej staranności.

pl.wikipedia.org

Dwukrotne przyznanie odznaki grenadierskiej upoważnia właściciela do noszenia jej przy ubiorze cywilnym i nosi ją wtedy w dziurce prawej klapy marynarki.

pl.wikipedia.org