Traduções para „boska“ no dicionário Inglês » Polaco

in heaven's name

na miłość boską

for God's sake

na litość boską

for goodness' sake!

na litość boską!

God willed it and it was so

taka była wola boska

for pity's sake!

na litość boską!

for heaven's sake!

na litość boską!

for Christ's [or God's] sake

na miłość [lub na litość] boską

to err is human, to forgive divine prov

błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać — boską

Traduções para „boska“ no dicionário Polaco » Inglês

łaska boska

the grace of God

Matka Boska

the Virgin Mary

łaska boska

divine grace

Matka Boska

Mother of God

Matka Boska

the Virgin Mary

na miłość boską!

for goodness' [or heaven's] sake!

na litość boską!

for God's [or goodness'] sake

na miłość boską! coloq

for goodness [or God's] sake!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Po naradach uznano, że to wola boska i kościół wzniesiono w tamtym miejscu.

pl.wikipedia.org

Boska komedia przyczyniła się do rozpowszechnienia w literaturze europejskiej użytej w niej tercyny.

pl.wikipedia.org

Związana jest z nim również nabożeństwo eucharystyczne (msza święta, boska liturgia) której kulminacją jest właśnie eucharystia.

pl.wikipedia.org

Co ważniejsze, wspiera go ona w różnorakich metafizycznych dociekaniach i przekazuje wiedzę, co zbyt jest cenna i zanadto boska, by nie miała być zabroniona!

pl.wikipedia.org

Śiwę-Nataradźę otacza krąg płomieni, oznaczający, że prawdziwa boska natura rzeczywistości jest ukryta przed człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Boska, jako doskonała, nie mogła ich zdaniem narodzić się i umrzeć.

pl.wikipedia.org

Porównywani są czasem do chrześcijańskich upadłych aniołów, ponieważ są także bytami duchowymi, o mocy mniejszej niż boska, ale większej niż moc ludzi.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem nikczemności ma być dzielność etyczna, nieopanowania – opanowanie, bestialstwa – trudna do określenia „przechodząca nasze siły i poniekąd boska dzielność”.

pl.wikipedia.org

Strasznie klął i oszukiwał, aż gdy kiedyś nawymyślał pewnej wdowie, spotkała go kara boska: dostał apopleksji i umarł.

pl.wikipedia.org

Nauczali, by nie troszczyć się o dobro ciała, lecz duszy, bo ta jest boska.

pl.wikipedia.org