Traduções para „ściętym“ no dicionário Inglês » Polaco

shear off bolt

zostać ściętym [lub zerwanym]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Skorki lubią przebywać w ciemnych, lekko wilgotnych przestrzeniach, np. pod ściętym pniem, wykorzystują też budki lęgowe na drzewach, dziuple i gniazda ptaków.

pl.wikipedia.org

Portale: po bokach prezbiterium, dwa analogiczne, do zakrystii i kruchty, lekko wklęsłe, stiukowe, zamknięte łukiem trójlistnym ściętym z wydatnym kluczem, ujęte zaokrąglonymi pilastrami dźwigającymi gzyms.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają bezładnie i dość drobno punktowaną powierzchnię oraz porośnięte szeregami żółtawych łusek, wyraźniej wgłębiające się ku prawie ściętym wierzchołkom rzędy.

pl.wikipedia.org

Ciało poczwarki jest smukłe, łukowato wygięte, o stożkowatej głowie i równomiernie ściętym odwłoku, z którego wystawać mogą nieco narządy rozrodcze.

pl.wikipedia.org

Nadwozie utrzymano w futurystycznej konwencji, z dużym świetlistym pasem zdobiącym pas tylny, przeszklonym dachem, ściętym tyłem z krótkim zwisem oraz szerokim, chromowanym ozdobnikiem łączącym reflektory.

pl.wikipedia.org

Amunicja dum-dum – odmiana amunicji wykorzystująca pociski o wierzchołku pozbawionym płaszcza, ściętym płasko, rozciętym wzdłuż lub wydrążonym, który deformuje się podczas penetracji celu.

pl.wikipedia.org

Katana jest bronią o jednosiecznej, zakrzywionej (w różnym stopniu) głowni (o długości powyżej 60 cm), zakończonej ściętym sztychem (kissaki).

pl.wikipedia.org

Kamienica jest trzypiętrowa, na rzucie nieregularnym, spowodowanym kształtem działki, ze ściętym narożem.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca charakteryzuje sierpowaty embolus ze ściętym na szczycie wyrostkiem dystalnym, bardzo mała apofiza i dwa dystalnie zakrzywione kolce na cymbium.

pl.wikipedia.org

W przejściu pomiędzy sienią parteru i sklepem zachował się późnogotycki, prostokątny portal zamkniętny łukiem czterolistnym ściętym.

pl.wikipedia.org