Traduções para „ustus“ no dicionário Latim » Alemão

ustus

P. P. P. v. uro

Veja também: ūrō

ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

uro

(ver)brennen

hominem mortuum urere

uri calore

ignis urit domos

verzehrt

uri se patiuntur Indi

lassen sich von der Sonnenhitze brennen

2.

uro

sengen u. brennen, verwüsten, verheeren [ agros; urbes hostium; naves ]

bellum urendo gerere

3. Ov. MALEREI

a. (Farben)

uro

enkaustisch auftragen, einbrennen [ colores ]

b. (Gemälde)

uro

enkaustisch malen [ tabulam coloribus ]

4. (als Feuerungs- od. Leuchtmaterial)

uro poet; nachkl.

(ver)brennen [ picem; ceras; cedrum ]

5. MED

uro

ausbrennen [ vulnera ]

6. poet; nachkl.

uro

austrocknen, ausdörren, versengen [ solum; arva; campum ]

sitis fauces urit

febribus uri

glühen

7. (vom Frost)

uro poet; nachkl.

(er)frieren lassen

uro Pass.

(er)frieren

herba per nives usta

ustus ab assiduo frigore Pontus

zugefroren

8.

uro

wund reiben, wund machen, drücken

lorica urit lacertos

loris urere

peitschen

sarcina urit

9. (Leidenschaften)

uro

entzünden, entflammen, erregen [ invidiam ]

10.

uro

jmd. leidenschaftlich entflammen, verzehren

ira (amor) urit alqm

quid in hospite ureris?

bist du entbrannt für den Gast?

uro Pass.

entbrannt sein, brennen, verzehrt werden

uritur infelix Dido

uri in alqo

in jmd. verliebt sein

11.

uro

beunruhigen, drücken, plagen

pestilentia urbem urens

eos bellum urebat

dies noctesque assiduo labore urente

Exemplos de frases com ustus

ustus ab assiduo frigore Pontus

zugefroren