Traduções para „turbae“ no dicionário Latim » Alemão

turbō¹ <binis> m

1. poet

turbo

Wirbel, Windung

2. poet

turbo

kreisförmige Bewegung, Kreis, kreisender Flug [ saxi ]; Strudel

turbine hastam torquere

3.

turbo

Wirbelwind, Sturm [ ater ]

4. übtr

turbo

Verwirrung [ mentis ]

5. übtr

turbo

Sturm, Wirrwarr [ miserarum rerum des Unglücks ]

6.

turbo

Störenfried [ pacis ]

7.

turbo

Kreisel (zum Spielen)

turbo Hor.

Zauberrad

8. poet; nachkl.

turbo

Wirbel an der Spindel

turba <ae> f

1.

turba

Unruhe, Lärm, Getümmel, Verwirrung [ fugientium; belli ]

turbas efficere

Verwirrung anrichten

2. Kom.

turba

Zornausbruch, Streit

turba im Pl.:

Intrigen

3. (v. Personen)

turba

(Menschen-)Menge, Schar, Schwarm [ forensis; militaris; ducum Gefolge; mea meine Leute; Latonae Kinderschar ]

videt in turba Verrem

in turbam exire

unter die Leute kommen

4. (v. Tieren u. Sachen)

turba

Masse, Menge [ canum; piscium; arborum; verborum ]

turpō <turpāre> (turpis)

1. vorkl.; poet

turpo

entstellen, besudeln [ aram sanguine ]

2. übtr

turpo

schänden, entehren

I . turben <binis> SUBST nt Cat.

turben

Wirbelwind

II . turben <binis> SUBST m Tib.

turben

Kreisel

turpe <pis> SUBST nt

1.

turpe

Schändlichkeit, Schande, Schmach

2.

turpe

das sittlich Schlechte, Böse

turda

→ turdus

Veja também: turdus

turdus <ī> m poet; nachkl., turda <ae> f (pers)

turdus

Drossel, Krammetsvogel

turma <ae> f

1.

turma

Schwadron (röm. Reiterabteilung, der zehnte Teil einer ala, 30 Mann)

2. übtr

turma

Schwarm, Schar, Gruppe [ feminea der Amazonen; Gallica der Isispriester ]