Traduções para „testabilior“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

stabiliō <stabilīre> (stabilis)

1.

stabilio

befestigen, fest machen [ naves; stipites ]

2. übtr

stabilio

aufrechterhalten, festigen, sichern [ rem publicam; libertatem; leges ]

stabilītor <ōris> m (stabilio) Sen.

stabilitor

Befestiger

in-testābilis² <e> (in-² u. testis²) Plaut.

intestabilis

zeugungsunfähig

dētestābilis <e> (detestor) (m. Komp)

detestabilis

verabscheuenswert, abscheulich

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

testātor <ōris> m (testor) nachkl.

testator

Erblasser

testificor <testificārī> (testis¹ u. facio)

1.

testificor

zum Zeugen anrufen [ deam; homines ]

2.

testificor

bezeugen, aussagen, feierlich versichern (abs., alqd, A. C. I. o. indir. Frages.)

3. übtr

testificor

bezeugen, beweisen, an den Tag legen [ amorem; adventum dei ]

testificātus Part. perf, auch pass.

bezeugt [ voluntas ]

cōn-stabiliō <stabilīre> vor- u. nachkl.

constabilio

befestigen, sichern

stabilis <e> (sto)

1.

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

equus vel per medios gurgites stabilis Liv.

das auch mitten in der Strömung fest stand

2.

stabilis

zum Stehen geeignet, festen Stand gewährend [ insula; via ]

locus stabilis ad insistendum

3. übtr

stabilis

fest, standhaft, dauerhaft, unerschütterlich, unveränderlich [ amicitia; amicus; animus; fortuna; sententia; imperium ]

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

īn-stabilis <e>

1.

instabilis

ohne festen Stand, nicht fest stehend, schwankend [ pedes; naves ]

hostis instabilis ad conserendas manus übtr

der beim Handgemenge nicht standhält

2. übtr

instabilis

schwankend, unstet, unbeständig [ animus; fortuna ]

3. Tac.

instabilis

zum Stehen ungeeignet, unbetretbar [ locus ]