Traduções para „tenax“ no dicionário Latim » Alemão

tenāx <Gen. ācis> ADJ (teneo)

1. poet; nachkl.

tenax

festhaltend; fähig, etw. festzuhalten [ hedera; solum; dens ancorae; vinculum ]

prehendere ferrum tenaci forcipe

milites tenaciores armorum in proelio

2. poet; nachkl.

tenax

zäh, fest, dicht [ gramen; navis nicht schwankend ]; klebrig [ cera ]

3. poet; nachkl. übtr

tenax

fest, beharrlich [ passus; memoria; fortuna ]

tenax (m. Gen)

an etw. festhaltend, in etw. fest [ propositi; disciplinae; amicitiae; iustitiae; boni exempli; veri ]

4.

tenax

hartnäckig, störrisch [ equus; ira; morbus langwierig ]

5.

tenax

geizig [ pater; (m. Gen) quaesiti; auri et argenti ]