Traduções para „tactim“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

tractim ADV (traho)

1. Plaut.

tractim

ziehend

tractim tangere alqm

jmdm. eine Ohrfeige geben

2. poet; nachkl.

tractim

lang gezogen, gedehnt, langsam [ loqui ]

tractim pronuntiata littera

3. Lucr.

tractim

nach u. nach [ ire ]

tāctiō <ōnis> f (tango)

1. Plaut.

tactio

Berührung

2. meton.

tactio

Tastsinn, Gefühl

tacitum <ī> SUBST nt (tacitus)

tacitum

Stille

tāctus¹

P. P. P. v. tango

Veja também: tangō

tangō <tangere, tetigī, tāctum>

1.

tango

berühren, anfassen [ alqm cubito; aram; terram genu ]

2. poet; nachkl.

tango

benetzen, bespritzen [ corpus aquā ]; beschmieren; färben [ supercilia ]; beräuchern [ sulfure ovem ]

3.

tango

schlagen, stoßen, treffen, stechen [ fores; chordas; alqm flagello ]

fulmine [o. de caelo] tactus

vom Blitz getroffen

acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen

4. (m. Akk) poet

tango

sich an jmdm. vergreifen [ virginem ]

5.

tango

töten

6. (m. Akk)

tango

einen Ort betreten, erreichen, gelangen nach [ provinciam; domos; vada; portus; terram (v. Schiffen): terminum mundi armis ]

7. (m. Akk)

tango

an einen Ort angrenzen, stoßen

civitas Rhenum tangit

8.

tango

(weg)nehmen, bekommen [ alqd de praeda; nullum ab invito ]

9. poet

tango

kosten, essen, trinken [ saporem ]

10. poet

tango

beginnen, sich etw. vornehmen [ opus; carmen ]

11. (geistig)

tango

rühren, bewegen, ergreifen

tangit animum memoria

mentem mortalia tangunt

vota tetigēre deos

religione tactus

minae Clodii modice me tangunt Cic.

exemplo tangi

12.

tango

erwähnen, anführen

ubi Aristoteles ista tetigit

13. Ter.

tango

jmd. necken [ in convivio ]

14. vor- u. nachkl.

tango

betrügen, hereinlegen, prellen [ patrem talento argenti ]

tactus sum vehementer visco

ductim ADV (duco) Plaut.

ductim

in vollen Zügen

statim ADV (sto)

1. Plaut.

statim

fest (stehend)

2. Ter.

statim

beständig, regelmäßig

3.

statim

auf der Stelle, sogleich, sofort

statim ut [o. statim simulac]

sobald als

cautim ADV (cautus) Ter.

cautim

vorsichtig

partim ADV (pars)

1.

partim

zum Teil, teils

2.

partim

einige

eorum partim

ein Teil

e quibus partim … partim

von denen die einen … die anderen

raptim ADV (rapio)

raptim

eilig, hastig [ desilire ex equo; accurrere; agmen ducere ]

saltem, saltim ADV

1.

saltem

wenigstens, mindestens

si illud non licet, saltem hoc licebit Ter.

2. (m. einer Negation) non (neque)

saltem

nicht einmal (= ne … quidem)

tuātim ADV (tuus) Plaut.

tuatim

auf deine Art