Traduções para „ista“ no dicionário Latim » Alemão

is-te, is-ta, is-tud DEM PRON (Gen Sg istīus, poet istius, Dat istī)

1. (zur Bezeichnung des im Bereich des Angesprochenen Befindlichen, daher oft m. tuus od. vester verbunden)

iste

dieser (da), jener (dort), dein, euer

iste furor tuus

ista vestra simulatio

2. (in Briefen, Reden od. Dialogen zur Andeutung v. Orten u. Verhältnissen, an od. in denen sich der Angeredete befindet)

iste

dortig

iste locus

diese Stelle, wo du bist od. ihr seid

istae res

die Verhältnisse bei euch

perfer istam militiam

harre aus bei deinem dortigen Dienst

3. (verächtl.)

iste

der da, ein solcher; oft auch = der Angeklagte

nostri isti nobiles

Mars alter, ut isti volunt

diese Leutchen

Exemplos de frases com ista

ista ad risum est

ist zum Lachen

luserunt ista poetae

solches haben die Dichter gefabelt

non a summis labris ista venerunt Sen.

sind nicht so obenhin gesprochen

cum ego ab ista laude non absim Cic.

da mir dieser Ruhm nicht abgesprochen werden dürfte