Traduções para „succurrebant“ no dicionário Latim » Alemão

suc-currō <currere, currī, cursum> (sub)

1. (abs.)

succurro

sich unterziehen, auf sich nehmen

licet undique omnes in me terrores periculaque impendeant omnia, succurram atque subibo Cic.

2.

succurro

zu Hilfe eilen,

succurro übtr

beistehen, helfen [ laborantibus; saluti fortunisque communibus ]

3. (einem Übel)

succurro

abhelfen [ malis; adversae fortunae ]

4.

succurro

in den Sinn kommen, einfallen

suc-cubō <cubāre> (sub) (m. Dat o. Akk) nachkl.

succubo

unter etw. liegen

suc-cubuī

perf v. succumbo

Veja também: suc-cumbō

suc-cumbō <cumbere, cubuī, –> (sub; vgl. cubo, ac-cumbo)

1. poet; nachkl.

succumbo

niedersinken, -fallen, zu Boden fallen

succumbens victima ferro

2. nachkl.

succumbo

sich niederlegen

3. übtr

succumbo

unterliegen, erliegen, nachgeben [ oneri; labori; doloribus; culpae; tempori sich in die Zeit schicken müssen; senectuti; animo den Mut sinken lassen; precibus ]

4.

succumbo vorkl.; poet

sich einem Mann hingeben [ cuivis ];

(auch v. Tieren) gallina marito succumbit Mart.

suc-cumbō <cumbere, cubuī, –> (sub; vgl. cubo, ac-cumbo)

1. poet; nachkl.

succumbo

niedersinken, -fallen, zu Boden fallen

succumbens victima ferro

2. nachkl.

succumbo

sich niederlegen

3. übtr

succumbo

unterliegen, erliegen, nachgeben [ oneri; labori; doloribus; culpae; tempori sich in die Zeit schicken müssen; senectuti; animo den Mut sinken lassen; precibus ]

4.

succumbo vorkl.; poet

sich einem Mann hingeben [ cuivis ];

(auch v. Tieren) gallina marito succumbit Mart.

suc-cutiō <cutere, cussī, cussum> (sub u. quatio) poet; nachkl.

succutio

emporschleudern, erschüttern

succutitur alte currus

succulentus <a, um>

→ suculentus

Veja também: sūculentus

sūculentus <a, um> (sucus) nachkl.

suculentus

saftreich, saftig