Traduções para „situativ“ no dicionário Latim » Alemão

mūtuātiō <ōnis> f (mutuor)

mutuatio

das Borgen, Anleihe

rītuālis <e> (ritus)

ritualis

den rel. Brauch betreffend [ libri Ritualbücher ]

Lituania <ae> f

Neulatein

Lituania

Litauen

tuātim ADV (tuus) Plaut.

tuatim

auf deine Art

flūctuātiō <ōnis> f (fluctuo)

1. Sen.

fluctuatio

unruhige Bewegung [ corporis ]

2. übtr

fluctuatio

schwankende Stimmung, Unentschlossenheit [ animorum ]

situla <ae> f

situla

Eimer; Losurne

I . situs¹ <a, um> (sino) VERB als Part.

1. vorkl.

situs

hingelegt, hingestellt;

situs (Geld)

angelegt

2. Tac.

situs

erbaut, errichtet

ara Druso sita

urbs a Philippo sita

3.

situs

begraben, bestattet

hic situs est Gaius (als Grabschrift)

hier ruht

II . situs¹ <a, um> (sino) ADJ

1.

situs

gelegen, liegend, befindlich

Carthago sita est in sinu übtr

ante oculos [o. in oculis situs ]

vor Augen liegend

2. nachkl. (v. Personen)

situs

wohnend, wohnhaft

gens sita in convallibus

3. übtr (m. in u. Abl)

situm esse

beruhen auf, abhängen von

spes omnis in fuga sita erat

quantum est situm in nobis

so viel an uns liegt

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]

sitis <is> f (Akk -im, Abl -ī)

1.

sitis

Durst

sitim colligere

durstig werden o. Durst verursachen

sitim depellere

arentibus siti faucibus

2. poet übtr

sitis

Dürre, Trockenheit, große Hitze

regio siti deserta

3.

sitis

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etw.: Gen) [ cruoris; libertatis; argenti ]

sitītor <ōris> m (sitio) (m. Gen) nachkl.

sititor

der Dürstende, jemand, der nach etw. lechzt [ aquae; sanguinis ]

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung