Traduções para „rudis“ no dicionário Latim » Alemão

rudis¹ <e>

1.

rudis

roh, unbearbeitet [ signum; uva unreif; lana ungesponnen; vestis, textum grob; capilli ungeordnet ]

2. übtr

rudis

roh, kunstlos, nicht ausgebildet, ungebildet [ vox; lingua; ingenium; saeculum; discipulus ]

in militari homine lingua rudis

ungeübte Sprache

3.

rudis

ungeschickt, unerfahren, unkundig (in etw.: Gen, in u. Abl, bl. Abl o. ad) [ miles; anni junge, frühe; rerum omnium; bonarum artium; litterarum; rei militaris; exemplorum; dicendi; in communi vita; in re publica; in iure civili; in disserendo; in re navali; in amore; arte; ad pedestria bella ]

4. poet

rudis

noch unerfahren in der Liebe, unschuldig [ animi; filia ]

5. poet

rudis

jung [ agna ]

rudis² <is> f

1.

rudis

Rapier, das den Gladiatoren b. ihrer Entlassung verliehen wurde

2. übtr

rudis

Entlassung aus dem Dienst

rudem accipere

donatus iam rude

schon aus dem Dienst entlassen

Exemplos de frases com rudis

in militari homine lingua rudis

ungeübte Sprache