Traduções para „romanorus“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . Rōmānus <a, um> (Rōma) Adj zu Roma

1.

Romanus

römisch [ populus; civis; nomen das röm. Volk ]; echt römisch

Romano more loqui

offen, aufrichtig

Romani ingenii homo

Romanum est

es ist Römerart

2. poet; nachkl.

Romanus

lateinisch [ lingua ]

II . Rōmānus <ī> (Rōma) SUBST m

Romanus

Römer

Veja também: Rōma

Rōma <ae> f

Roma

Rom, Hauptstadt v. Latium, später des röm. Reiches, der Überlieferung nach 753 v. Chr. gegründet, tatsächlich wohl in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhs. von Etruskern als Stadt gegründet (dörfliche Besiedlung seit dem 10. Jahrh. v. Chr.); Befreiung v. etruskischer Herrschaft um 500 v. Chr.; – personif. als Gottheit

proāgorus <ī> m (griech. Fw.)

proagorus

der oberste Beamte in einigen Städten Siziliens

canōrus <a, um> (canor)

1.

canorus

wohlklingend, melodisch [ vox; versus ]

2.

canorus

singend, klingend, spielend [ vox; aves Singvögel; olor; aes hell tönend; Triton blasend ]

in-honōrus <a, um> nachkl.

1.

inhonorus

nicht in Ehren stehend, nicht angesehen [ civitas ]

2.

inhonorus

ungeziert, ungeputzt [ signa ]

Bosporus, Bosphorus <ī> m

1.

Bosporus

Meerenge

2. ( Bosporus Thracius)

Bosporus

Straße v. Konstantinopel

3. ( Bosporus Cimmerius)

Bosporus

Straße v. Jenikale bzw. Kertsch an der Krim (f = die Landstriche am Bosporus)

Polydōrus <ī> m

Polydorus

Sohn des Priamus