Traduções para „relacionando“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

relaxātiō <ōnis> f (relaxo)

relaxatio

Entspannung, Erholung [ animi ]

ec-quandō ADV

ecquando

wann denn?, wohl jemals?

aliquando ADV

1. (auf eine unbest. Zeit der Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft bezogen)

aliquando

(irgend)einmal, irgendwann; einst(mals)

illucescet aliquando ille dies

sero, verum aliquando tamen

scribe aliquando ad nos, quid agas

2.

aliquando

endlich (einmal)

3.

aliquando

manchmal

relātiō <ōnis> f (refero)

1. RHET

relatio

hervorhebende Wiederholung eines Wortes (als Redefigur)

2.

relatio

Erzählung, Bericht

relatio contrariorum

die Anführung der direkten Gegensätze

3.

relatio

Berichterstattung, Vortrag, Antrag (bes. im Senat)

relationem egredi

v. der Tagesordnung abweichen

4. JUR

relatio

das Zurückschieben des Vorwurfs auf den Ankläger, Ablehnung [ criminis ]

5.

relatio GRAM, PHILOS

Beziehung, Verhältnis

6. Sen.

relatio

Erwiderung, Vergeltung [ gratiae ]

re-linō <linere, lēvī, litum> vorkl.; poet

relino

Verpichtes öffnen [ mella herausnehmen; dolia ]