Traduções para „prōsim“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

prō-sum¹ <prōdesse, prōfuī, prōfutūrus>

1.

prosum

nützen, nützlich sein [ Miloni; multis; ad concordiam civitatis; in commune ]

nec sibi nec alteri prosum

nihil tibi litterae meae proderunt

constantia multum prodest in amore (Prop)

2. MED

prosum nachkl.

anschlagen, helfen, wirksam sein

quicquid animum erexit, etiam corpori prodest Sen.

prō-sicō <sicāre> altl.

→ proseco

Veja também: prō-secō

prō-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

proseco

abschneiden (bes. Opferteile) [ hostiae exta ]

2. (den Acker)

proseco nachkl.

aufbrechen, -reißen, pflügen [ solum ]

proximō ADV (proximus)

proximo

ganz kürzlich, neulich

proximī <ōrum> SUBST m (Pl) (proximus)

1.

proximi

die Nächsten, die Nachbarn

2.

proximi

die nächsten Verwandten, Vertraute

3. (abstr.)

proximi

nächste Umgebung

prōsa <ae> f (prosus) nachkl.

prosa

Prosa

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten

prōsus¹

→ prorsus

Veja também: prōrsus , prōrsus

prōrsus², prōrsum (vorkl.; poet) ADV (prorsus¹)

1.

prorsus

vorwärts bes. übtr

prorsus ibat res

die Sache kam voran

2.

prorsus

geradewegs, geradezu

3.

prorsus

völlig, ganz u. gar, durchaus

prorsus ita se gessit

prorsus opportuna

ita prorsus existimo

prorsus assentior

non prorsus [o. nullo modo prorsus ]

durchaus nicht, ganz u. gar nicht

4.

prorsus

m. einem Wort, kurz

prōrsus¹ <a, um> (pro u. verto) nachkl. (v. der Rede)

prorsus

schlicht, ungebunden, prosaisch [ oratio ]

passim ADV (pando¹)

1.

passim

weit u. breit, ringsumher, überall, zerstreut; nach allen Seiten

ignis totis se passim dissipavit castris Liv.

in vicos passim suos diffugiunt Liv.

2.

passim poet; nachkl.

durcheinander, ohne Unterschied

minora navigia passim amiserunt Tac.