Traduções para „pectebās“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

pecten <tinis> m (pecto) nicht klass.

1.

pecten

Kamm

deducere pectine crines

flectere comas pectine

kräuseln

2. übtr kammähnliche Gegenstände:

a.

pecten

Weberkamm

pecten meton.

das Weben

b.

pecten

Rechen, Harke

c. MUS

pecten

Schlegel, Plektron

pecten meton.

Lied

alterno pectine

in Distichen

d.

pecten

Schamhaare

e.

pecten

Kammmuschel

3.

pecten

Zusammenfalten der Hände (in großer Angst)

digiti inter se pectine iuncti

4. mlt. (Fisch)

pecten

Scholle

pectō <pectere, pexī, pexum> (griech. Fw.)

1. poet

pecto

kämmen [ longas comas; barbam; caesariem ]

tunica pexa

wollig, noch neu

2. Plin.

pecto

(Wolle) krempeln

3. Plaut.

alqm fusti [o. pugnis pectere ]

verprügeln, durchprügeln

pectus <toris> nt

1.

pectus

Brust [ latum ]

reserato pectore

im Innern der Brust

meum cor coepit in pectus emicare

2.

pectus

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ forte Mut ]

toto pectore amare

pectore anxius

metus insidens pectoribus

3.

pectus

Geist, Einsicht, Verstand [ doctum ]

toto pectore cogitare

pectore arripere artes

4. (v. Personen) poet → mortales;

mortalia pectora pectus consulis gerere

5.

pectus

Gesinnung, Charakter [ purum ]

pectorālis <e> (pectus) nachkl.

pectoralis

Brust-

pectinātim ADV (pecten) Plin.

pectinatim

kammförmig, -artig

Phoebas <adis> f Ov.

Phoebas

Priesterin des Phöbus (Kassandra)

pecus¹ <coris> nt

1. koll.

pecus

Vieh, (bes. der Ernährung dienendes) Kleinvieh, Wollvieh [ lanigerum Schafe; saetigerum Schweine ]

ager bonus pecori

2.

pecus

Viehherde

auch v. Seetieren, Hummeln u. a. Proteus pecus (Seetiere) agit

3. poet

pecus

Stück Vieh

4. übtr v. Menschen, verächtl u. als Schimpfw.

poet imitatorum servum pecus Hor.

die Nachäfferherde

pecūnia <ae> f (pecu; eigtl. „Vermögen an Vieh“)

1.

pecunia

Vermögen, Eigentum [ magna; ampla atque praeclara ]

pecuniam facere

erwerben

pecuniae magnitudo

alienam pecuniam invadere

2.

pecunia

Geld(summe) [ ingens; innumerabilis; parvula; praesens o. numerata Bargeld; certa bestimmte Summe; captiva erbeutetes Geld; publica Staatseinkünfte, -kasse, Kriegskasse; credita Darlehen ]

dies pecuniae

Zahltag

pecuniam (dis)solvere

(be)zahlen

cupidus pecuniae

pecuniam cogere a civitatibus

3. im Pl

pecunia

Gelder, Geldsummen

pecunias accipere [o. capere]

sich bestechen lassen

peccātus <Abl. -ū> m (pecco)

peccatus

das Vergehen