Traduções para „ohnedem“ no dicionário Latim » Alemão

tandem ADV

1.

tandem

(doch) endlich, zuletzt

tandem milites conscendere in naves iubet

tandem reprime iracundiam

2. in Fragesätzen

tandem

denn eigentlich, in aller Welt

quo tandem modo?

quousque tandem?

quorsum tandem aut cur ita quaeris?

quid tandem agebatis?

quae res tandem inciderat?

3. zum Abschluss v. Aufzählungen poet; nachkl.

tandem

schließlich, kurz

I . nē-dum (ne²) KONJ

1. m. Konjkt (nachkl. auch nēdum ut)

nedum

geschweige denn, dass

mortalia facta peribunt, nedum sermonum stet honos Hor.

2. (am Satzanfang) = non solum

nedum

nicht nur

nedum hominum humilium, sed etiam amplissimorum virorum consilia ex eventu, non ex voluntate, probari solent Cic.

II . nē-dum (ne²) ADV

1. nach Negation

nedum

noch viel weniger

2. nach Affirmation

nedum

noch viel mehr, umso mehr

adulationes victis graves sunt, nedum victoribus

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.