Traduções para „obsaepīent“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ob-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum>

obsaepio

verzäunen, versperren, unzugänglich machen

hostium agmina obsaepiunt iter übtr

coniuratio obsaepiatur insidiis Cic.

plebi ad curules magistratūs iter obsaepsit Liv.

saepīmentum <ī> nt (saepio)

saepimentum

Umzäunung

obsequentia <ae> f (obsequens)

obsequentia

Nachgiebigkeit, Willfährigkeit

īn-saepiō <saepīre, –, saeptum> Sen.

insaepio

einzäunen

cōn-saepiō <saepīre, saepsī, saeptum> meist als Adj

→ consaeptus

consaepio

umzäunen, einfrieden

Veja também: cōnsaeptus

cōnsaeptus <a, um> (consaepio)

consaeptus

umzäunt, eingehegt [ ager; locus ]

sapientia <ae> f (sapiens)

sapientia

Verstand, Einsicht, Klugheit; (Lebens-)Weisheit, Philosophie

ob-sēdī¹

perf v. obsideo

Veja também: ob-sideō

I . ob-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB trans

1.

obsideo

vor, an, auf etw. sitzen, sich aufhalten [ aram ]

ranae stagna obsident

2.

obsideo

belagern, einschließen [ urbem; domum regis ]

3.

obsideo

besetzt halten, innehaben [ vias; omnes aditūs; insulam armis; totam Italiam praesidiis ]

palus obsessa salictis

bedeckt mit

4. übtr

obsideo

beherrschen, in seiner Gewalt haben

amicum obsidere

ab oratore obsessi

5.

obsideo

auf etw. lauern, die Zeit (Gelegenheit) abpassen für [ stuprum ]

6. übtr

obsideo

bedrängen, einengen

alcis tribunatum obsidere

beschränken

omnibus rebus obsessus

in jeder Beziehung bedrängt

II . ob-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) VERB intr Kom.

obsideo

sitzen, sich aufhalten [ domi ]