Traduções para „numen“ no dicionário Latim » Alemão

nūmen <minis> nt (nuo)

1.

numen

Wink, Wille, Auftrag, Befehl, Gebot [ Caesareum; senatūs; dominae ]

2.

numen

göttl. Wille

deus, cuius numini parent omnia

3.

numen

göttl. Walten, göttl. Macht

dii suo numine atque auxilio urbis tecta defendunt

in hostiles domos numen vertite

4. poet meton.

numen

Gottheit, göttl. Wesen

simulacra numinum

numina montis

5. poet; nachkl.

numen

die Manen geliebter Personen

6. (v. röm. Kaisern u. v. Angehörigen der Kaiserfamilie)

numen poet; nachkl.

Hoheit, Majestät, Schutzgeist [ Augusti; Othonis; Drusillae ]