Traduções para „nōtuit“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

nōtuī

perf v. notesco

Veja também: nōtēscō

nōtēscō <nōtēscere, nōtuī, –> (notus) poet; nachkl.

notesco

bekannt werden

nōtum <ī> nt (nosco)

notum

Erfahrung

nōtus¹ <a, um> P. Adj. zu nosco

1.

notus

bekannt (weg. etw.: m. Gen)

alqd notum habere

kennen, wissen

alqd notum facere alci

miles (koll.) notus inter se

urbibus notus et populis

stadt- u. weltbekannt

2.

notus

bewährt, als zuverlässig erwiesen [ virtus ]

3. Verg.

notus

freundschaftlich [ voces ]

4. poet

notus

gewohnt [ sedes; munera ]

5. poet; nachkl.

notus

berühmt [ gladiator; scriptor; Lesbos ]

6.

notus

berüchtigt [ furta ]

Veja também: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

nōtiō <iōnis> f (nosco)

1. Plaut.

notio

das Kennenlernen

2.

notio

Kenntnisnahme, Untersuchung [ populi ]

3.

notio

Kenntnis, Begriff, Vorstellung v. etw. [ deorum ]

4.

notio

Rüge [ censoria; censorum ]

ē-nōtuī

perf v. enotesco

Veja também: ē-nōtēscō

ē-nōtēscō <ēnōtēscere, ēnōtuī, –> (notus) nachkl.

enotesco

bekannt werden

potuī

perf v. possum

Veja também: possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem