Traduções para „nōscet“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

nōs-met

nosmet

verstärktes nos

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

nōscitō <nōscitāre> Intens. v. nosco

1.

noscito

bemerken, wahrnehmen, erkennen

2.

noscito

wieder erkennen [ alqm facie, voce ]

3. Plaut.

noscito

betrachten, untersuchen [ aedes; vestigia ]

Veja também: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

noster¹ <tra, trum> POSS PRON (nos)

1.

noster

unser [ ager; consilia; provincia; homines unsere Landsleute ], auch objektivisch zu, gegen uns (= nostri)

amor noster

Liebe zu uns

iniuria nostra

Unrecht gegen uns

2. (zeitl.)

noster

gegenwärtig [ tempora; aetas ]

3.

noster

uns günstig, gewogen [ loca; Mars Kriegsglück; numen ]

4. (als Pl modestiae) = meus

5. (in der Anrede) Ter.

o noster!

mein Lieber!

ōs-cen <cinis> m (< obs- [ob] u. cano)

oscen

Weissagevogel (z. B. Rabe, Krähe, Eule), aus dessen Geschrei die Auguren weissagten

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin