Latim » Alemão

Traduções para „nimmer“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

Resultados com grafia semelhante: niger , nimbifer , commers , ningere , immemor , immersi , immergo , nimiopere , nidor , nitere , nimietas , vomer , nimius , nimium , nimbus , nimio e nimis

niger <gra, grum>

1.

niger

schwarz, dunkel(farbig) [ crinis; oculi; nubes; nox; umbra; silvae dunkel, düster; canis; ovis ]

2. poet meton.

niger

verdunkelnd [ imber; ventus ]

3. übtr

a. poet

niger

unheilvoll, schrecklich, düster, traurig [ Tartara; avis; ignes Scheiterhaufen; hora Todesstunde; dies Todestag, Unglückstag ]

b.

niger

böse, boshaft, tückisch

c. Hor.

niger

scharf, beißend [ sal Witz ]

nimbi-fer <fera, ferum> (nimbus u. fero) poet

nimbifer

sturmbringend, stürmisch [ ignis Blitzstrahl ]

im-mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

immergo

ein-, untertauchen, versenken [ manūs in aquam ]

2. poet; nachkl.

immergo

tief hineinstecken, versenken [ manum in ōs leonis ]

3. u. mediopass.

se immergere

sich einschleichen, eindringen [ in contionem;

se immergere übtr

in consuetudinem alcis sich einnisten; studiis sich vertiefen in ]

im-mersī

perf v. immergo

Veja também: im-mergō

im-mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

immergo

ein-, untertauchen, versenken [ manūs in aquam ]

2. poet; nachkl.

immergo

tief hineinstecken, versenken [ manum in ōs leonis ]

3. u. mediopass.

se immergere

sich einschleichen, eindringen [ in contionem;

se immergere übtr

in consuetudinem alcis sich einnisten; studiis sich vertiefen in ]

im-memor <Gen. oris>

1.

immemor

uneingedenk, nicht (mehr) denkend an, nicht gedenkend, vergessend, unbekümmert um, achtlos, unbesorgt, ohne Rücksicht auf (m. Gen o. abs.); abs. auch rücksichtslos, pflichtvergessen [ m. Gen.: beneficii; Romanarum rerum; libertatis die Freiheit nicht achtend; abs. mens ]

2.

immemor

vergesslich [ ingenium Vergesslichkeit ]

3.

immemor

ohne sich dankbar zu erinnern, undankbar (m. Gen o. abs.) [ m. Gen.: beneficii; tanti meriti; abs. posteritas ]

ningit <ningere>, ninguit <ninguere> perf nīnxit (nix) poet; nachkl. unpers

ningit

es schneit

übtr; persönl. ningunt floribus rosarum Lucr.

sie streuen haufenweise Rosen

commers Plaut.

→ commercium

Veja também: commercium

commercium <ī> nt (merx)

1.

commercium

Handel, Geschäftsverkehr

2. meton.

commercium

Handels-, Verkehrs-, Kaufrecht

3. übtr (m. Gen)

commercium

Verkehr, Umgang, Gemeinschaft [ plebis m. dem Volk; epistularum Briefwechsel; linguae sprachliche Gemeinschaft o. Bekanntschaft m. der Sprache ]

commercium habere cum alqo

in Verbindung m. jmdm. stehen

nimiopere ADV auch getr. nimiō opere

nimiopere

zu sehr

nimis ADV

1.

nimis bei Adj, Adv u. Verben

zu sehr, allzu sehr, zu, zu viel,

nimis multa

nimis dixi

nimis atrociter sociis imperare

nimis insidiarum (m. Gen), non nimis

nicht sonderlich

2.

nimis

sehr, überaus

nimium¹, nimiō (nimius) ADV

nimium

zu sehr, allzu sehr, (all)zu, zu viel

nimium diu

allzu lange

nimium breves flores

zu schnell verblühend

nimbus <ī> m (vgl. nebula, imber)

1.

nimbus

Wolke, Gewölk

cinxerunt aethera nimbi Verg.

Nebel(hülle) poet

Venus obscuro faciem circumdata nimbo Verg.

2. poet

nimbus

Staub-, Rauchwolke

3.

nimbus

Sturm-, Regenwolke

4.

nimbus

Sturm, starker Wind, Unwetter

5.

nimbus

Platzregen, Regenguss, Regenschauer [ übtr ferreus v. eisernen Geschossen ]

densi funduntur ab aethere nimbi Ov.

ergießen sich

6.

nimbus

Schar, Menge [ equitum peditumque ]

7.

nimbus

plötzlich hereinbrechendes Unglück

hunc quidem nimbum cito transisse laetor Cic.

I . nimius <a, um> ADJ

1.

nimius

zu groß, zu viel, übermäßig [ calor; imber; vitis zu üppig ]; (v. Personen) maßlos, übermütig (in etw.: in m. Abl, Gen o. Abl) [ in honoribus decernendis; imperii; pugnae; rebus secundis; verbis ]; zu mächtig, zu gewaltig [ legio ]