Traduções para „nītēbar“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

nitēns <Gen. entis> P. Adj. zu niteo

1.

nitens

glänzend [ arma ]

2. übtr

a. poet

nitens

prächtig, schön [ femina; oculi; flos; campi blühend, reich Früchte tragend ]

b.

nitens

glänzend [ oratio ]

Veja também: niteō

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

nitēscō <nitēscere, – –> (Incoh. v. niteo)

1.

nitesco

(er)glänzen, glänzend werden

iuventus oleo nitescit

caelum nitescit

2. Plin.

nitesco

fett werden, gedeihen

armenta nitescunt

nitor¹ <ōris> m (niteo)

1.

nitor

Glanz, Schimmer [ diurnus des Tages; aurorae; argenti ]

2. übtr

nitor

Glanz, Ansehen, Adel [ generis ]

3.

nitor

Schönheit, Eleganz

4. (in der Darstellung)

nitor

Gewandtheit, Eleganz [ orationis; descriptionum ]

5. Ter.

nitor

Wohlgenährtheit

iubar <aris> nt poet

1.

iubar

helles Licht, strahlender Glanz [ lunae; aurorae ]

2. meton.

iubar

leuchtender Himmelskörper, Sonne, Stern

ūniter ADV (unus) poet

uniter

in eins verbunden