Traduções para „nativer“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

nātīvus <a, um> (natus²)

1.

nativus

geboren, durch Geburt o. auf natürlichem Wege entstanden [ dii; verba Stammwörter ]

2.

nativus

angeboren, natürlich, ursprünglich [ lepor; sermo Muttersprache; urbis praesidia ]

nāvi-ger <gera, gerum> (navis u. gero) Lucr.

naviger

Schiffe tragend, schiffbar, befahren [ mare ]

nāviter Adv

→ navus

Veja também: nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen

natis <is> f vorkl.; poet

natis

Hinterbacke; Pl Gesäß

nātiō <ōnis> f (nascor)

1.

natio

Geburt, Herkunft

natione Numida

2.

natio

Volk(sstamm), Völkerschaft, Nation

exterae nationes

nationes natae servituti

immanes ac barbarae nationes

per omnes gentes nationesque

eiusdem nationis esse

ein Landsmann sein

3.

natio

Gattung, Klasse, Art, Sippschaft, Schar (häufig im verächtl Sinne) [ candidatorum; optimatium; Epicureorum ]; (v. Tieren) Art, Rasse

nātāle <lis> nt (natalis) Plin.

natale

Geburtsort

I . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB intr

1.

nato

schwimmen

2.

nato

überströmen, überfließen, überschwemmt sein, triefen, voll sein

natabant pavimenta vino

rura natant

sind überschwemmt

3. poet

nato

wogen, wallen, wanken, schwanken (v. Gewässern, Saatfeldern, Laub, Feuer, Kleidern)

Tiberis natat

segetes, campi natantes

4. übtr

nato

schwanken, ungewiss sein

tu mihi natare visus es Cic.

mutatio voluntatis indicat animum natare Sen.

5. (v. den Augen)

nato poet

schwimmen, matt sein, glasig sein, gebrochen sein

vinis oculi natabant

II . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB trans poet

nato

durch, über, auf etw. schwimmen [ fretum; aquas ]

natātor <ōris> m (nato)

natator

Schwimmer

nātālēs <lium> m (natalis) poet; nachkl.

1.

natales

Geburt, Entstehung

2.

natales

Herkunft, Stand, Familie

homo claris natalibus

mulier natalibus clara

cadāver <eris> nt (cado)

1.

cadaver

Leichnam, Leiche

2.

cadaver

Tierleiche, Aas

3. im Pl

cadaver

Trümmer [ oppidorum ]

papāver <veris> nt (auch m) nicht klass.

papaver

Mohn [ luteum ];

papaver im Pl

Mohnkörner, -blumen, -arten

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

nāvē Adv

→ navus

Veja também: nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen