Traduções para „mussitation“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

mussitō <mussitāre> Intens. v. musso

1.

mussito

murmeln, leise sprechen

2. Kom.

mussito

etw. schweigend dulden [ iniuriam ]

Veja também: mussō

mussō <mussāre>

1.

musso

leise sprechen, vor sich hinmurmeln

musso (v. Bienen) Verg.

summen

2. Plaut.

musso

verschweigen [ alqd per metum ]

3.

musso

unschlüssig sein, sich bedenken (abs., m. Infin o. indir. Frages.)

4. (v. Tieren)

musso Verg.

stumm warten

ēmussitātus <a, um> (amussis) Plaut.

emussitatus

genau abgemessen, tadellos, vollkommen

vīsitātiō <ōnis> f (visito) spätlat

visitatio

Besichtigung, Besuch

visitatio übtr

Heimsuchung, Strafe

haesitātiō <ōnis> f (haesito)

1.

haesitatio

das Stocken beim Reden

2. übtr

haesitatio

das Schwanken, Unentschlossenheit

3. Plin.

haesitatio

Zweifel

dubitātiō <ōnis> f (dubito)

1.

dubitatio

Zweifel, Ungewissheit (an, in etw.: Gen o. de; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin)

dubitatio adventūs legionum

dubitatio iuris

illa Socratica dubitatio de omnibus rebus

sine (ulla) dubitatione

ohne (jeden) Zweifel, ganz gewiss

2.

dubitatio

das Bedenken, Zögern, Zaudern, Unschlüssigkeit

dubitatio crucis

Bedenken wegen der Kreuzigung

sine dubitatione

ohne zu zögern

meditātiō <ōnis> f (meditor)

1.

meditatio

das Nachdenken, Nachsinnen (über etw.: Gen) [ futuri mali ]

2. (m. Gen)

meditatio

Vorbereitung auf etw., Vor-, Einübung [ mortis; belli ]

ōscitātiō <ōnis> f (oscito) nachkl.

oscitatio

das Gähnen

subitātiō <ōnis> f (subitus) spätlat

subitatio

plötzliches Erscheinen