Traduções para „muscle“ no dicionário Latim » Alemão

musca <ae> f

1.

musca

Fliege

2. übtr

a.

musca

zudringlicher Mensch

b. Plaut.

musca

neugieriger Mensch

muscus <ī> m

muscus

Moos [ mollis ]

mūsica <ae> f, mūsica <ōrum> nt, mūsicē <ēs> f (griech. Fw.)

musica

Musik, Tonkunst, Dichtkunst, Geistesbildung

mūsculus <ī> m Demin. v. mus

1.

musculus

Mäuschen

2. Plin.

musculus

Muskel

3.

musculus

Minierhütte (Schutzdach f. Belagerer)

4. Plaut.

musculus

Miesmuschel

I . mūsicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

1.

musicus

die Musik betreffend, musikalisch [ leges; sonus ]

2. Ter.

musicus

die Dichtkunst betreffend, dichterisch [ studium Dichtkunst ]

3. Gell.

musicus

gelehrt, wissenschaftlich [ ludus ]

II . mūsicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

musicus

Musiker, Komponist

mussō <mussāre>

1.

musso

leise sprechen, vor sich hinmurmeln

musso (v. Bienen) Verg.

summen

2. Plaut.

musso

verschweigen [ alqd per metum ]

3.

musso

unschlüssig sein, sich bedenken (abs., m. Infin o. indir. Frages.)

4. (v. Tieren)

musso Verg.

stumm warten

mūstēla, mūstella <ae> f

1.

mustela

Wiesel

2. vor- u. nachkl.

mustela

ein Seefisch

mūs-cipula <ae> f (capio)

1. vor- u. nachkl.

muscipula

Mausefalle

2. spätlat

a.

muscipula

Falle, Fallstrick

b.

muscipula

Katze

mūsēum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

museum

Musensitz (Museum, Bibliothek, Akademie)

mūsīum

→ museum

Veja também: mūsēum

mūsēum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

museum

Musensitz (Museum, Bibliothek, Akademie)

mustāx <ācis> f Plin.

mustax

eine Lorbeerart

mustum <ī> nt

mustum

junger Wein, Most

mustum meton. poet

Weinlese, Herbst

ter centum musta videre

hercle

→ Hercules

Veja também: Herculēs

Herculēs <is [o. ī] > m ( Ἡραϰλῆς )

Hercules

Sohn des Jupiter u. der Alkmene, der Gattin des Amphitryon, Gatte der Deianira, vollbrachte die zwölf Arbeiten (s. Eurystheus), nach seinem Tod vergöttlicht u. Gemahl der Hebe; griech. Held der Tapferkeit u. Stärke, Geber des Reichtums

Hercules

Führer der Musen

hercle, herculē(s), mehercle, meherculē(s) (Beteuerungsformeln, nur v. Männern gebraucht)

beim Herkules! bei Gott! wahrhaftig! fürwahr!

Zanclē <ēs> f

Zancle

alter Name f. Messana, j. Messina (Sizilien)

muscōsus <a, um> (muscus)

muscosus

moosig, bemoost [ lapis ]

mūs-cipulum <ī> nt (capio)

1. vor- u. nachkl.

muscipulum

Mausefalle

2. spätlat

muscipulum

Falle, Fallstrick

mūsculōsus <a, um> (musculus) nachkl.

musculosus

muskulös

mūs <mūris> m

→ Decius

mus

Maus [ rusticus Feldmaus; urbanus Stadtmaus ], auch Ratte, Marder, Zobel u. Ä.

Mus b. Mart. als Kosewort, b. Petr. als Schimpfw.

Beiname der Decii

Veja também: Decius

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).