Traduções para „mucos“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

mūcus <ī> m

→ emungo

mucus

Rotz, Schleim

Veja também: ē-mungō

ē-mungō <ēmungere, ēmūnxī, ēmūnctum>

1.

emungo

ausschnäuzen

se emungere u. mediopass. emungi

sich die Nase putzen

2.

emungo

jmd. betrügen (um etw.: m. Abl) [ alqm auro, argento ]

mucc…

→ mūc…

mucrō <ōnis> m

1.

mucro

Spitze, Schneide eines Schwertes, Degens, Dolches

2. meton.

mucro

Schwert, Degen, Dolch

strictis mucronibus

mucrone pugnare

3. übtr

mucro

Spitze, Schneide, Schärfe [ defensionis tuae; tribunicius Schärfe der Tribunenmacht; ingenii ]

4. vor- u. nachkl.

mucro

das Äußerste, Grenze, Ende

eccōs, eccum

→ ecce

Veja também: ecce

ecce ADV Demonstrativpartikel

ecce

da!, siehe (da)!

ecce me

da bin ich

umgangssprachlich und in der Komödie oft m. einem Pron verschmolzen: eccum (= ecce eum) , eccam, eccos,…

da ist er usw.

eccillum, eccillam

mulcō <mulcāre>

1.

mulco

prügeln, misshandeln [ alqm usque ad mortem; prostratos verberibus ]

2.

mulco

übel zurichten, zerschinden, zerquetschen [ naves; scriptores ]

3. Plaut.

mulco

(ein Übel) durchmachen [ miserias ] altl. mulcassitis = mulcaveritis

cōs <cōtis> f (vgl. catus, cautes)

cos

Wetz-, Schleifstein

auch übtr acuere sagittas cote

mūs <mūris> m

→ Decius

mus

Maus [ rusticus Feldmaus; urbanus Stadtmaus ], auch Ratte, Marder, Zobel u. Ä.

Mus b. Mart. als Kosewort, b. Petr. als Schimpfw.

Beiname der Decii

Veja também: Decius

Decius <a, um> röm. Gentilname

P. Decius Mus

Vater, Sohn u. Enkel, sie weihten sich als Konsuln im Krieg (der Vater im Latinerkrieg, der Sohn im Samniterkrieg, der Enkel im Pyrrhuskrieg) zur Rettung des Vaterlandes freiwillig dem Tod (340, 295, 279 v. Chr.).