Traduções para „ligne“ no dicionário Latim » Alemão

līgneus <a, um> (lignum)

1.

ligneus

hölzern, aus Holz, Holz- [ columna; lectus ]

2. Plaut.

ligneus

auf eine Holztafel geschrieben

3. poet übtr

ligneus

saftlos, dürr [ coniunx ]

līgnum <ī> nt (lego¹)

1. ()

lignum

Holz (als Material); Stück Holz, Scheit

calcei ex ligno facti

fascis lignorum

ignem ex lignis viridibus fieri iubere

exstruere focum lignis

ligna in silvam ferre sprichw

etw. Überflüssiges tun

2. (hölzerner Gegenstand) poet; nachkl. meton.

a.

lignum

Schaft des Speeres o. Pfeiles;

b.

lignum

trojanisches Pferd

inclusi ligno Achivi

c.

lignum

Schreibtafel

d. Ov.

lignum

Holzbild (einer Kuh)

3. poet; spätlat

lignum

Baum

4. Ov.

lignum

Pfropfreis

līgnor <līgnārī> (lignum)

lignor

Holz holen

ligō¹ <ligāre> poet; nachkl.

1.

ligo

(zusammen)binden [ manūs post terga ]

catenis ligatus

sudarium circum collum ligare

2.

ligo

an-, festbinden [ mulam anschirren; alqm vinculo ]

pisces in glacie ligati

festgefroren

3.

ligo

verbinden, zubinden, umbinden, umwinden [ vulnera veste; guttura laqueo zuschnüren ]

digitos ligat iunctura

caementa in tectis ligantur

werden gebunden

4. Ov. übtr

ligo

verbinden, vereinigen [ dissociata ]

vinculo tecum propiore ligari

5. übtr

ligo

knüpfen, schließen [ pacta; coniugia ]