Traduções para „lectoreis“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

Hectoreus <a, um>

Adj zu Hector

Hectoreus

des Hektor; auch trojanisch

Veja também: Hector

Hector <oris> m

Hector

Sohn des Priamus u. der Hekuba, Gatte der Andromache, Heerführer der Trojaner, v. Achilles im Zweikampf getötet, als Heilheros kultisch verehrt

lēctor <ōris> m (lego¹)

lector

Leser, Vorleser

lectulus <ī> m Demin. v. lectus

1.

lectulus

kleines Bett

2. Mart.

lectulus

Braut-, Ehebett

3.

lectulus

Ruhebett, -lager (zum Schreiben u. Studieren)

4.

lectulus

Speisesofa

lectulos sternere

5. Tac.

lectulus

Leichenbett

Veja também: lectus

lectus¹ <ī> m

1.

lectus

Bett [ cubicularis Schlafbett; caelebs eines Junggesellen ]

lecto teneri [o. in lecto esse]

das Bett hüten

2.

lectus

Braut-, Ehebett [ iugalis; genialis ]

3.

lectus

Ruhelager, Sofa (zum Schreiben u. Studieren)

4.

lectus

Speisesofa [ convivalis; triclinaris ]

lectos sternere

5. poet; nachkl.

lectus

Totenbett

in lecto componi

lectarium <ī> nt mlt.

lectarium

Bettstelle; Bettdecke

lēctiō <ōnis> f (lego¹)

1.

lectio

das Auswählen, Auswahl [ iudicum ]

2.

lectio

das (Durch-)Lesen einer Schrift [ epistulae ]; das Lesen, Lektüre [ multa Belesenheit; librorum ]

lectio sine ulla delectatione

3.

lectio

das Vorlesen

senatūs lectio

das Verlesen der Senatsliste durch den Zensor

4. (als Büchertitel) im Pl

lectio Gell.

Lesefrüchte, Kommentare [ antiquae lectiones Sammlung o. Erklärung alter Ausdrücke ]

lectus¹ <ī> m

1.

lectus

Bett [ cubicularis Schlafbett; caelebs eines Junggesellen ]

lecto teneri [o. in lecto esse]

das Bett hüten

2.

lectus

Braut-, Ehebett [ iugalis; genialis ]

3.

lectus

Ruhelager, Sofa (zum Schreiben u. Studieren)

4.

lectus

Speisesofa [ convivalis; triclinaris ]

lectos sternere

5. poet; nachkl.

lectus

Totenbett

in lecto componi

lectīcārius <ī> m (lectica)

lecticarius

Sänftenträger