Traduções para „intervīsemus“ no dicionário Latim » Alemão

inter-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

interviso

v. Zeit zu Zeit nach etw. sehen [ domum nach Hause gehen u. nachsehen ]

ego intervisam, quid faciant coqui Plaut.

2.

interviso

jmd. v. Zeit zu Zeit auf-, besuchen

interventus <ūs> m (intervenio)

1.

interventus

Dazwischenkunft [ noster; hominis; noctis Eintritt; malorum ]

2. nachkl.

interventus

Vermittlung, Beistand

intercīsē ADV (intercido¹)

intercise

unterbrochen, nicht zusammenhängend [ dicere ]

inter-vomō <vomere, – –> poet; nachkl.

intervomo

dazwischen ergießen, v. sich geben

inter-vellō <vellere, vellī [o. vulsī, vulsum] > vor- u. nachkl.

1.

intervello

mitten herausreißen

2.

intervello

hier u. da rupfen, zupfen [ alas; barbam ]

inter-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

intervenio

dazwischenkommen, -treten, während eines Vorgangs erscheinen, hinzukommen (m. Dat) [ alcis orationi; incendio ]

abs. quam orationem cum ingressus esset, Cassius intervenit Cic.

2.

intervenio

einschreiten, sich einmischen (m. Dat; ne) [ rebus hominum einwirken auf ]

3.

intervenio

entgegentreten, unterbrechen, stören, hindern, aufhalten (m. Dat o. Akk) [ cognitionem ]

hiems aspera rebus gerendis intervenit; nox proelio intervenit; bellum coeptis intervenit

inter-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

interverto

unterschlagen, entwenden, entziehen [ argentum; regale donum; publica vectigalia ]

2.

interverto

etw. übergehen

interversā aedilitate

3. Plaut.; Gell.

interverto

jmd. um etw. bringen, prellen [ alqm argento; alqm possessione fundi ]

4. nachkl.

interverto

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

inter-vallum <ī> nt (vallus, eigtl. „Zwischenraum zw. zwei Schanzpfählen“)

1.

intervallum

Zwischenraum, Abstand, Entfernung [ siderum a terra ]

ex intervallo

von fern

pari intervallo

in gleicher Entfernung

2.

intervallum

Zwischenzeit, Frist, Pause

(ex) tanto intervallo

nach so langer Zeit

ex intervallo

nach geraumer Zeit

per intervalla

zeitweilig

sine intervallo

ohne abzusetzen

3.

intervallum

freie Zeit, Erholung

intervalla dare

4.

intervallum

Unterschied

5. GEOM

intervallum

Raum

6. MUS

intervallum

Intervall [ sonorum ]

inter-cus <Gen. cutis> (cutis)

intercus

unter der Haut (befindlich) [ aqua Wassersucht ]

inter-diū ADV, inter-diūs (vor- u. nachkl.) (dies)

interdiu

bei Tage, den Tag über

inter-ēmī

perf v. interimo

Veja também: inter-imō

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

inter-emō

→ interimo poet

Veja também: inter-imō

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

inter-eō <īre, iī, itūrus>

1.

intereo

zugrunde gehen, untergehen, umkommen, verloren gehen

naves naufragio intereunt

res publica interit

vita morbo interitura

bestimmt unterzugehen

2.

intereo

(ver)schwinden, untergehen; ausgehen

luna, aetas interit

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]