Traduções para „gloriose“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

glōriōsus <a, um> (gloria)

1.

gloriosus

ruhmvoll, rühmlich [ factum; honores ]

2.

gloriosus

prahlerisch, ruhmredig

Miles Gloriosus

beliebte Komödienfigur und Titel einer Komödie des Plautus

3.

gloriosus

ruhmsüchtig

glōriola <ae> f

Demin. v. gloria

gloriola

ein bisschen Ruhm

Veja também: glōria

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit

glōrior <glōriārī> (gloria)

glorior

sich rühmen, sich brüsten, prahlen (mit, wegen: Abl; de; m. Akk des Neutr. eines Pron [ haec; idem ] m. A. C. I., selten m. quod o. Infin; bei, vor jmdm.: ad alqm)

gloriari in m. Abl

seinen Ruhm in etw. setzen o. suchen [ in virtute ]

glōriāndus, a, um

rühmenswert [ vita ]

in-glōriōsus <a, um>

→ inglorius

Veja também: in-glōrius

in-glōrius <a, um> (in-² u. gloria)

inglorius

unrühmlich, ruhmlos [ vita; imperium; m. Gen militiae im Krieg ]

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit