Traduções para „foxing“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

fodīna <ae> f (fodio) nachkl.

fodina

Grube, Bergwerk

noxia <ae> f (noxius)

1.

noxia

Schuld, Vergehen

alci noxiae esse

jmdm. als Schuld angerechnet werden

in noxia esse

noxiā carere

2. Plin.

noxia

Schaden

noxius <a, um> (noxa)

1.

noxius

schädlich [ tela; animal ]

crimina noxia cordi

Schaden anrichtende, verderbliche Verleumdungen

2.

noxius

schuldig, strafbar [ nobilitas; homines Verbrecher; corda; m. Gen coniurationis ]

alqm noxium iudicare Subst Pl m

Schuldige, Verbrecher

fōdī

perf v. fodio

Veja também: fodiō

fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

fodio

graben [ fossam ]

in fundo fodere aut arare

2.

fodio

auf-, umgraben, aufwühlen [ terram; arva; hortum; murum untergraben ]

3.

fodio

ausgraben [ argentum ]

4.

fodio

stechen [ equum calcaribus ]

5.

fodio

durchstechen, -bohren [ alqm stimulis; guttura cultro; hostem pugionibus; militem hastā; pectora telis ]

6. poet

fodio

ausstechen [ lumina alci ]

7. (vom Schmerz)

fodio

wühlen, brennen

cor stimulo foditur

fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

fodio

graben [ fossam ]

in fundo fodere aut arare

2.

fodio

auf-, umgraben, aufwühlen [ terram; arva; hortum; murum untergraben ]

3.

fodio

ausgraben [ argentum ]

4.

fodio

stechen [ equum calcaribus ]

5.

fodio

durchstechen, -bohren [ alqm stimulis; guttura cultro; hostem pugionibus; militem hastā; pectora telis ]

6. poet

fodio

ausstechen [ lumina alci ]

7. (vom Schmerz)

fodio

wühlen, brennen

cor stimulo foditur

foen…

→ fen…

fōns <fontis> m

1.

fons

Quelle [ calidus; frigidus ]

2. poet meton.

fons

Quellwasser, übh. Wasser

3. übtr

fons

Quelle, Ursprung, Ursache [ gloriae; iuris; mali ]

4. personif. → Fons

5. mlt.

fons

(sacer) Taufe

Veja também: Fōns

Fōns <Fontis> m (fōns)

Fons

Quellgott

Fontis delubrum

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]