Traduções para „exedam“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ex-edō <edere, ēdī, ēsum>

1. Kom.

exedo

aus-, aufessen, verzehren

alqm exedere

jmds. Vermögen durchbringen

2. (v. lebl. Subj.)

exedo

zerfressen, zernagen; aushöhlen [ locum ]

monumenta vetustas exederat

3. übtr

exedo

aufreiben, quälen

aegritudo exedit animum

exspectando exedor

4. poet; nachkl.

exedo

zerstören, vernichten [ urbem odiis; rem publicam ]

exedra <ae> f (griech. Fw.)

1.

exedra

in griech. Gymnasien eine halbrunde, m. Sitzen ausgestattete Erweiterung der Säulengänge, halbrunder Anbau, Rotunde

2.

exedra

in röm. Privathäusern Gesellschaftszimmer m. ähnlicher baulicher Anordnung

3.

exedra

in der christl. Kirche die Apsis

exedrium <ī> nt (griech. Fw.)

Demin. v. exedra

exedrium

halbrunde Nische m. Sitzplätzen, kleine Rotunde

Veja também: exedra

exedra <ae> f (griech. Fw.)

1.

exedra

in griech. Gymnasien eine halbrunde, m. Sitzen ausgestattete Erweiterung der Säulengänge, halbrunder Anbau, Rotunde

2.

exedra

in röm. Privathäusern Gesellschaftszimmer m. ähnlicher baulicher Anordnung

3.

exedra

in der christl. Kirche die Apsis

quī-dam, quae-dam, quid-dam (subst.), quod-dam (adj.)

1.

quidam

ein gewisser, (irgend)ein Subst jemand nt etwas Pl einige, etliche

quodam modo

gewissermaßen

quodam tempore

zu einer gewissen Zeit

quidam de collegis nostris

quidam ex advocatis

quiddam divinum

etw. Göttliches

auch m. Gen.: quiddam mali

2.

quidam

gewissermaßen ein, sozusagen ein, eine Art von, wahrhaft, oft in Verbindung m. quasi, tamquam, velut(i),

incredibilis quaedam magnitudo ingenii

munere quodam necessitatis perfungimur

3. zur Verstärkung eines Adj

quidam

ganz, geradezu

novum quoddam genus dicendi

4. unbest Artikel mlt.

quidam

ein

I . ex-pediō <pedīre> VERB trans

1.

expedio

losmachen, loswickeln, entwirren, herauswinden [ nodum lösen; caput Iaqueis mortis; illigatum ]

2.

expedio

freimachen, befreien, retten [ alqm occupatione; nos omni molestia; ex servitute filium ]

expedio (in schwieriger Situation)

herauswinden, durchhelfen [ alqm per acuta belli ]

se expedire u. mediopass. expediri

sich heraushelfen, entkommen [ curā; crimine; ex turba ]

3. (Schwieriges)

expedio

abwickeln, ausführen, zustande bringen, erledigen, besorgen [ res; negotia; commeatūs; rem frumentariam die Verproviantierung ordnen; exitum orationis ]

haec quaestio facile expedietur

4.

expedio (Lästiges)

beseitigen, abtun [ curas ]

expedio (Schwierigkeiten)

überwinden [ quod instat ]

5.

expedio

ermöglichen, fördern, ausfindig machen, auftreiben [ iter fugae; alci vicarium; sibi locum sich Raum schaffen ]

6.

expedio

(heraus)holen, herbeischaffen [ virgas; Cererem canistris Brot aus den Körben ]

7.

expedio

zum Kampf rüsten, in Bereitschaft setzen; herausholen [ arma, ferrum sich kampfbereit machen; legiones; exercitum; vela; naves segelfertig machen; se ad pugnam ]

8.

expedio

entwickeln, darlegen, erläutern, melden [ initia et causas morbi; ea de caede ]

age, hoc mihi expedi

9. poet

expedio

werfen, schleudern [ discum ]

10. Plaut.

se expedire

sich entwickeln; ablaufen

II . ex-pediō <pedīre> VERB intr

1.

expedio

förderlich sein, nützen [ rei publicae ]

meist unpers expedit

es nützt, es ist zuträglich (m. Infin; A. C. I.; ut; Subj. nur Neutr. eines Pron o. allgemeinen Adj wie z. B. id, nihil, aliud)

ubi vinci necesse est, expedit cedere; expedit rei publicae, ne sua re quis male utatur

abs. sic magis expedit

2. Tac.

expedio

sich bereitmachen, ausziehen [ ad bellum ]

3. Plaut.

expedio

sich entwickeln, ablaufen