Traduções para „ēnervet“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

ē-nervō <ēnervāre> (nervus)

enervo

entnerven, entkräften

ēnervis <e> (enervo) nachkl.

enervis

kraftlos, matt [ corpus; voluptas ]

ēnervātus <a, um> ADJ (ē-nervō)

enervatus

kraftlos, schwach, matt [ civitas; oratio ]

energia <ae> f

Neulatein

energia

Energie

energia atomica

Atomenergie

energiae renovabiles

erneuerbare Energien

vervēx <ēcis> m

vervex

Hammel

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen

nervus <ī> m (griech. Fw.)

1.

nervus

Sehne, Muskel

nervi, a quibus artus (Glieder) continentur

2. poet

nervus

das männliche Glied

3.

nervus

Saite

cantus nervorum

nervos pellere

schlagen

4. Hor.

nervus

Faden, Draht (der Marionetten)

nervis alienis mobile lignum

5. poet

nervus

Bogensehne

nervo aptare sagittas

Pfeile auf die Sehne legen

6. Tac.

nervus

Leder als Schildüberzug

scuta nervo firmata

7.

nervus

Riemen zum Fesseln

nervus Sg u. Pl meton.

Fesseln, Gefängnis

nervo vinctus

in nervis teneri

de nervo cives eximere

8. im Pl übtr

a.

nervus

Kraft, Stärke, Energie, Schwung

opes ac nervi

Mittel u. Macht

nervi virtutis

b.

nervus

Kraft der Rede, Nachdruck [ oratorii ]

c.

nervus

Triebfeder, Spannkraft, Lebenskraft [ coniurationis ]

vectigalia rei publicae nervi

genō <genere, (genuī, genitum)> (altl.)

→ gigno

Veja também: gignō

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen