Traduções para „dīruissēs“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

dīruptus

P. P. P. v. dirumpo

Veja também: dī-rumpō

dī-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

dirumpo

zerreißen, zerbrechen, zerschmettern [ imagines ]

dirumpo mediopass. dīrumpī

bersten, platzen auch übtr vor Ärger, Unwillen, Neid u. Ä.

dirumpi plausu alcis

vor Ärger über den Beifall jmds.

2. übtr

dirumpo

abbrechen [ amicitiam; societatem ]

dīrus <a, um>

1.

dirus

Unheil verkündend, unheilvoll, verderblich, grauenhaft [ cometae; funus; aves; preces Verwünschungen; deae, sorores Erinnyen, Furien ]

2.

dirus

grauenvoll, schrecklich [ bellum; nefas; fames ]

dira fremere

furchtbar knirschen

dī-ruō <ruere, ruī, rutum>

diruo

auseinanderreißen, einreißen, zerstören

aedificium diruere

domum diruere

agmina diruere

auseinandertreiben

aere dirutus (beim Spiel)

bankrott

homo dirutus

bankrott

dir-ibeō <ibēre, ibuī, ibitum> (dis¹ u. habeo)

1.

diribeo

trennen, auslesen, sortieren [ tabellas die Stimmtäfelchen ]

2. Plin.

diribeo

ver-, austeilen [ gentes et regna ]

dīritās <ātis> f (dirus)

1.

diritas

Unglück, Unheil, das Grauenvolle

2.

diritas

Grausamkeit

quanta in altero diritas, in altero comitas

diritas morum eius