Traduções para „dehortābar“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

de-hortor <hortārī>

1.

dehortor

jmdm. abraten (alqm a re, m. ne o. Infin)

dehortatus est me, ne illam tibi darem Ter.

plura de Iugurtha scribere me dehortatur fortuna mea Sall.

2.

dehortor

entfremden (alqm ab alqo)

multa me dehortantur a vobis Sall.

hortātor <ōris> m (hortor)

1.

hortator

Mahner, Anreger, Ermunterer (zu etw.: m. Gen o. ad) [ studii; pugnae ]

alqo hortatore

auf jmds. Anraten o. Antrieb

2. MILIT

hortator

Anfeuerer, Ermutiger (der Soldaten)

rex ipse hortator (als E.) aderat

3. vorkl.; poet

hortator

Rudermeister (der die Ruderer durch Zuruf zur Arbeit ermuntert)

adhortātor <ōris> m (adhortor)

adhortator

Aufmunterer, Mahner (zu etw.: m. Gen) [ operis ]

de-honestō <honestāre>

dehonesto

entehren, schänden, beschimpfen [ artes; imperium Romanum; proavum infami operā ]